Vertaling van "s'est déroulé autour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déroulement des opérations | déroulement des travaux | déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | flux de travaux | suivi de fabrication
schedule | werkplan | werkschema

accident de voiture au cours d'un rallye se déroulant sur une route publique
ongeval met auto tijdens rallyrijden op openbare weg

binage autour les plantes | sarclage autour les plantes
rondom hakken | rondom schoffelen

évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation
verloop van de borstvoedingsperiode beoordelen

placage déroulé excentrique | placage semi-déroulé
volgens de Amerikaanse methode gesneden fineer

installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée
waarschuwingen rondom duikplekken plaatsen

enrouler des fils autour de bobines
garen op spoelen draaien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 13 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté royal visant l'octroi d'une subvention de 2.812.500 EUR dans le cadre du contrat de quartier Autour de Léopold II à la commune de Molenbeek-Saint-Jean et ceci en application de l'avenant actuel à l'Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 13 SEPTEMBER 2017. - Koninklijk besluit ter toewijzing van een subsidie van 2.812.500 EUR in het kader van het wijkcontract Rondom Leopold II te Sint-Jans-Molenbeek en dit in toepassing van huidige bijakte van het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen

Vu l'intervention de l'Accord de Coopération BELIRIS dans le Contrat de quartier durable 4.1.55 "Autour de Léopold II " (programme élaboré par la commune de Molenbeek-Sain-Jean et approuvé par la Région de Bruxelles-Capitale) s'élevant à 3.125.000 €;
Gelet op de tussenkomst van het samenwerkingsakkoord BELIRIS in het duurzaam wijkcontract 4.1.55 "Rondom Leopold II" (programma opgesteld door de gemeente Sint-Jans-Molenbeek en goedgekeurd door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) ten bedrage van 3.125.000 €;

Vu l'arrêté royal du 19 avril 2014 visant l'octroi d'une subvention de 312.500 € dans le cadre du contrat de quartier Autour de Léopold II à Molenbeek-Saint-Jean et ceci en application de l'avenant n° 11 à l'Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles ;
Gelet op het koninklijk besluit van 19 april 2014 ter toewijzing van een subsidie van 312.500 € in het kader van het wijkcontract Rondom Leopold II te Sint-Jans-Molenbeek en dit in toepassing van bijakte nr. 11 van het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen;

Art. 2. La subvention a pour objectif le financement des marchés d'études et de travaux liés à la réalisation du contrat de quartier Autour de Léopold II.
Art. 2. De subsidie heeft als doel de opdrachten voor aanneming van studies en werken te financieren die samenhangen met de realisatie van het wijkcontract Rondom Léopold II.

Considérant qu'il est nécessaire de réaliser le contrat de quartier Autour de Léopold II ;
Overwegende dat het noodzakelijk is om het wijkcontract Rondom Leopold II te realiseren;

Ce rapport propose que les négociations se déroulent autour de quelques grands axes essentiels mais pas trop ambitieux et poursuivent notamment les 10 objectifs suivants :
In dit verslag wordt voorgesteld de onderhandelingen toe te spitsen op enkele essentiële doch niet te ambitieuze grote thema's waarbij onder meer rekening gehouden wordt met de 10 volgende doelstellingen :

« Les jeux de casino traditionnels se déroulent autour d'une table, sans mécanisme électronique.
« Traditionele casinospelen hebben plaats rond een tafel zonder elektronisch mechanisme.