Vertaling van "s'agit d'un statut purement technique " (Frans → Nederlands) :

Il s'agit d'un statut purement technique se rapportant à un message, raison pour laquelle il a été supprimé de l'arrêté.
Het betreft een louter technische status van een bericht en wordt om die reden weggelaten uit het besluit.

Il s'agit là d'une hypothèse purement technique servant uniquement à l'élaboration des prévisions et sans influence sur les négociations en cours dans le cadre de la procédure prévue à l'article 50.
Dit geldt alleen voor de ramingen en heeft geen invloed op de lopende gesprekken in het kader van het artikel 50-proces.

Enfin, les différents statuts, dont certains sont pertinents sur le plan juridique et purement techniques, sont exposés dans le rapport au Roi.
Tenslotte worden de verschillende statussen, waarvan er juridisch relevante en zuiver technische zijn, uiteengezet in het verslag aan de Koning.

Pour être admissible, la terminologie utilisée pour décrire les compétences de la Banque nationale de Belgique devra être adaptée de manière à exprimer qu'il s'agit uniquement de règles purement techniques et non politiques.
Om aanvaardbaar te zijn, zal het woordgebruik bij de omschrijving van de bevoegdheden van de Nationale Bank van België zo moeten worden aangepast dat tot uiting komt dat het slechts om louter technische, niet-beleidsmatige regels kan gaan.

Il s'agit d'un ajustement purement technique.
Dit is een aanpassing van zuiver technische aard.

Il ne s'agit pas d'une question d'ordre purement technique.
Dit is niet een zuiver technisch besluit.

Il ne s'agit pas d'une décision purement technique.
Dit is geen louter technische aangelegenheid.

Il s'agit de notions purement techniques définies dans les normes ETSI énumérées à l'article 6.
Het gaat hier om louter technische begrippen die omschreven staan in de in artikel 6 opgesomde ETSI-normen.