Traduction de «réserves d'intervention déconcentrées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

discours de réserve | note de défense | note pour le dossier | texte d'intervention
notities

pool de réaction rapide | réserve d’intervention asile
asielinterventiepool

réserve fédérale d'intervention
federale interventiereserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur un effectif total de cinq cents hommes, le CIK compte quatre cent cinquante membres dans la réserve d'intervention déconcentrée des provinces.
Op een totale capaciteit van vijfhonderd politiemensen, telt het CIK vierhonderdvijftig leden in de gedeconcentreerde interventiereserve, verdeeld in de provincies.

3) D'autres réserves d'intervention déconcentrées des provinces connaissent-elles un manque structurel d'effectifs pour atteindre le cadre légal ?
3) Kampen nog andere provinciale gedeconcentreerde interventiereserves met een tekort aan personeelsleden om het wettelijke kader te bereiken?

La police fédérale fournit un appui à la police locale, plus particulièrement par le biais du corps d'intervention (48) (une forme de réserve fédérale déconcentrée mobilisable dans un premier prélèvement) et des moyens spécialisés de la police fédérale.
De federale politie levert ondersteuning aan de lokale politie, in het bijzonder met het interventiekorps (48) (een vorm van mobiliseerbare gedeconcentreerde federale reserve in eerste afname) en de gespecialiseerde middelen van de federale politie.

L'appui peut également consister en des missions déconcentrées de collecte et d'exploitation d'informations pour la police intégrée, ainsi qu'en l'organisation de réserves d'intervention fédérales.
Daarnaast bestaat de ondersteuning ook uit gedeconcentreerde opdrachten van vergaring en exploitatie van informatie voor de geïntegreerde politie en uit de organisatie van de federale interventiereserves.

* 450 membres de la réserve d'intervention déconcentrée des provinces;
* 450 leden van de gedeconcentreerde interventiereserve verdeeld in de provincies;

- participer à la réserve d'intervention (déconcentrée) de la police fédérale, prévue à l'article 101 LPI;
- deelnemen aan de (gedeconcentreerde) interventiereserve van de federale politie, voorzien in artikel 101 WGP;

Un principe général de l'engagement de la réserve générale est que, pour un jour donné, la capacité disponible des réserves fédérales soit engagée complètement (notamment le Corps d'intervention non spécialisé, provenant en principe de la province concernée, qui sera mis progressivement en place et de façon déconcentrée auprès de certains DirCo et mis à la disposition des zones; il remplacera l'appui non spécialisé actuellement fourni par la DAR centralisée).
Een algemeen principe voor het inzetten van de federale reserves is, dat voor een welbepaalde dag, de beschikbare capaciteit van deze volledig zou worden ingezet (meer bepaald het niet-gespecialiseerd interventiekorps, in principe afkomstig van de betrokken provincie, dat geleidelijk en gedeconcentreerd bij sommige Dirco's zal worden in plaats gesteld en ter beschikking gesteld van de zones; het zal de niet gespecialiseerde steun die momenteel geleverd wordt door de gecentraliseerde DAR aanvullen).

La publication de la nouvelle circulaire CIK est prévue pour début 2010, en vue de la présidence belge de la CE. Le CIK comptera 500 membres du personnel du cadre opérationnel de la police fédérale: · 450 membres de la réserve d'intervention déconcentrée des provinces et de la Région Bruxelles-Capitale; · et 50 membres de la réserve d'intervention fédérale concentrée.
De publicatie van de nieuwe omzendbrief CIK is voorzien voor begin 2010, in het vooruitzicht van het Belgische voorzitterschap van de EU. Het CIK zal 500 personeelsleden tellen van het operationeel korps van de federale politie: · 450 leden van de gedeconcentreerde interventiereserve in de provincies en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; · en 50 leden van de geconcentreerde federale interventiereserve.