Traduction de «réseau express bruxellois » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réseau express régional | RER [Abbr.]
snelmetro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus du réseau express régional (RER) bruxellois, le gouvernement fédéral a l'ambition de développer des réseaux suburbains à Gand, Anvers, Charleroi et Liège.
Naast het Gewestelijke Expressnet GEN rond Brussel ambieert deze federale regering de uitbouw van voorstadsnetten voor de steden Gent, Antwerpen, Charleroi en Luik.

Bref, la ligne 26 préfigure en quelque sorte un Réseau Express Régional (RER) réellement utile aux Bruxellois, surtout qu'un train y passe aujourd'hui presque toutes les vingt minutes.
Kortom: lijn 26 is in zekere zin een voorafschaduwing van het Gewestelijk ExpresNet (GEN) en is zeer interessant voor de Brusselaars, temeer daar er thans bijna om de twintig minuten een trein is.

2° l'expression cartographique des objectifs visés au point 1° sur une carte établie au moins au 1/25 000, y compris une représentation du réseau écologique bruxellois;
2° de cartografische weergave van de doelstellingen bedoeld in punt 1° op een kaart getekend op ten minste 1/25 000, met inbegrip van een afbeelding van het Brusselse ecologische netwerk;

Considérant que, dans le cadre de la réalisation de ce Réseau express régional, il est envisagé, entre autres, de réduire les temps de parcours du trafic ferroviaire entre le Quartier européen bruxellois, desservi par les gares de Bruxelles-Luxembourg et Bruxelles-Schuman, et l'aéroport national à Zaventem et, plus en général, entre la partie sud du pays (ligne L161) et les parties nord et est du pays (respectivement les lignes L25 et L36);
Overwegende dat, in het kader van de verwezenlijking van dit Gewestelijk Expresnet, onder meer beoogd wordt om de rittijden te verkorten van het treinverkeer tussen de Brusselse Europese wijk, bediend door de stations van Brussel-Luxemburg en Brussel-Schuman, en de nationale luchthaven te Zaventem en, meer algemeen, tussen het zuidelijk landsgedeelte (lijn L161) en de noordelijke en oostelijke landsgedeelten (respectievelijk de lijnen L25 en L36);

Il a rappelé sa proposition de développer, en complément du RER et du réseau ferré de la STIB, une offre de trains intrarégionale, un réseau express bruxellois - REB - qui relierait entre elles de façon cadencée un maximum de gares bruxelloises.
We hebben gewezen op ons voorstel om naast het GEN en het tramspoornet van de MIVB, een intraregionaal treinaanbod te ontwikkelen, een Brussels Expresnet (BEN), dat voor een regelmatige verbinding tussen een zo groot mogelijk aantal Brusselse stations zou zorgen.

- Monsieur le ministre, voici quelques semaines, en réponse à une question orale sur un projet de réseau express bruxellois, vous annonciez que votre priorité était d'avancer sur le RER, que les négociations étaient en cours avec les autorités régionales et que vous aboutiriez pour juillet.
- Enkele weken geleden stelde ik de minister een vraag over het Brusselse Expresnet. De minister antwoordde mij dat het GEN voor hem prioritair was, dat de onderhandelingen met de gewestelijke overheden liepen en dat die in juli zouden zijn afgerond.

Vu la déclaration budgétaire du gouvernement fédéral qui prévoit l’octroi de moyens supplémentaires pour l’aménagement du réseau express régional bruxellois, en dehors de la clé de répartition communautaire habituelle de 60/40 appliquée par la SNCB,
Gelet op de begrotingsverklaring van de federale regering, waarin aan het Brussels voorstadnet (GEN) als spoorinvestering bijkomende middelen worden toegekend buiten de normale communautaire verdeelsleutel 60/40 die gehanteerd wordt door de NMBS,

Ce gouvernement a l'intention de concrétiser le projet d'aménagement du Réseau express régional bruxellois.
Deze regering heeft het voornemen een Brussels Gewestelijk Expressnet aan te leggen.