Vertaling van "répond qu'il faut distinguer plusieurs " (Frans → Nederlands) :

Le professeur Fallon répond qu'il faut distinguer plusieurs hypothèses.
Professor Fallon antwoordt dat men een onderscheid moet maken tussen verschillende situaties.

La ministre répond qu'il faut distinguer le droit primaire, qui est le droit fondateur d'une institution internationale, et le droit dérivé, qui est le droit créé par les institutions créées par le traité fondateur.
De minister antwoordt dat het primair recht, dat het basisrecht is van een internationale instelling, moet worden onderscheiden van het afgeleid recht, dat het recht is dat gecreëerd werd door de door het oprichtingsverdrag in het leven geroepen instellingen.

La ministre répond qu'il faut distinguer les deux points.
De minister antwoordt dat men een onderscheid moet maken tussen twee punten.

Il faut distinguer: - le nombre d'indisponibilités définitives (ou arrêts définitifs de commercialisation), chacune correspondant à un conditionnement spécifique d'un médicament; - le nombre de notifications, chacune pouvant concerner une ou plusieurs grandeurs de conditionnements.
Er moet een onderscheid gemaakt worden tussen: - het aantal definitieve onbeschikbaarheden (of definitieve stopzettingen van de commercialisatie), waarbij elke onbeschikbaarheid betrekking heeft op een specifieke verpakkingsgrootte van een geneesmiddel; - het aantal meldingen, waarbij een melding betrekking heeft op één of meerdere verpakkingsgroottes.

30. est convaincu qu'il convient de distinguer entre services commerciaux et services publics; souligne qu'il faut conserver les services publics qui répondent à des besoins fondamentaux de la population ou qui jouent un rôle important en préservant la diversité culturelle et les exclure de toutes les négociations;
30. is van mening dat er een onderscheid moet worden gemaakt tussen commerciële en openbare diensten; dringt erop aan dat openbare diensten die in basisbehoeften van de bevolking voorzien of die een belangrijke rol spelen bij het behoud van de culturele diversiteit, buiten de onderhandelingen worden gehouden;

E. considérant que plusieurs éléments distinguent le microcrédit du crédit ordinaire, notamment le crédit pour les petites et moyennes entreprises, et que les entreprises sollicitant un crédit ordinaire sont généralement fournies par différents types d'institutions financières, et considérant qu'il faut tenir compte de l'importance de l'objectif ultime visant à inclure tous les citoyens dans le système financier formel,
E. overwegende dat microkrediet op verschillende vlakken verschilt van normaal krediet, met inbegrip van krediet voor kleine en middelgrote ondernemingen, en overwegende dat bedrijven die normaal krediet willen meestal worden bediend door allerlei soorten financiële instellingen, en overwegende dat het belangrijk is om er uiteindelijk naar te streven alle burgers in het formele financiële systeem op te nemen,

E. considérant que plusieurs éléments distinguent le microcrédit du crédit ordinaire, notamment le crédit pour les petites et moyennes entreprises, que les entreprises sollicitant un crédit ordinaire sont généralement fournies par différents types d'institutions financières et qu'il faut tenir compte de l'importance de l'objectif ultime visant à inclure tous les citoyens dans le système financier formel,
E. overwegende dat microkrediet op verschillende vlakken verschilt van normaal krediet, met inbegrip van krediet voor kleine en middelgrote ondernemingen, overwegende dat bedrijven die normaal krediet willen meestal worden bediend door diverse soorten financiële instellingen, en overwegende dat het belangrijk is in gedachten te houden dat om er uiteindelijk naar gestreefd moet worden alle burgers in het formele financiële systeem op te nemen,