Vertaling van "réglage de l'inclinaison du siège " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réglage de l'inclinaison du siège
zithoekverstelling

réglage d'inclinaison
vlakstelling in de breedte

vis de réglage d'inclinaison
regelschroeven voor de vlakstelling

dispositif de réglage de confort du siège
verstelinrichting van het zitcomfort

réglage de l'inclinaison du dossier
rughoekverstelling

réglage de l'inclinaison
camberinstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu’il existe d’autres possibilités de réglage des sièges (verticalité, inclinaison, dossier, etc.), les réglages de leur position sont ceux spécifiés par le constructeur du véhicule.
Wanneer er andere mogelijkheden voor het instellen van de stoel (verticaal, onder een hoek, rugleuning enz.) zijn, moeten daarvoor de door de voertuigfabrikant gespecificeerde instellingen worden gebruikt.

Les moyens financiers et organisationnels ont été particulièrement sollicités lors des déménagements des services afin de remplacer le matériel ancien par des équipements ergonomiques répondant aux normes de confort, à savoir conception du plan de travail, réglage en hauteur, mise à disposition de sièges ergonomiques sélectionnés par le service interne, repose-pied, porte-document, appuie-main.
Bij de verhuizing van de diensten werden zeer aanzienlijke financiële en organisatorische middelen aangewend om het oude materiaal te vervangen door ergonomische uitrustingen die voldoen aan de normen inzake comfort, namelijk de uitwerking van een werkblad, hoogteafstelling, terbeschikkingstelling van ergonomische stoelen geselecteerd door de interne diensten, voetsteunen, documenthouders, aanpasbare handsteunen.

a) panne de réglage des commandes du siège du pilote en vol;
a) falen van de instelling van de pilotenstoel tijdens de vlucht;

L'inclinaison du siège est réglable progressivement par l'accompagnateur jusqu'à minimum 15° au moyen d'un vérin pneumatique ou d'un système comparable.
De zithoek is traploos verstelbaar door de begeleider over minimum 15° d.m.v. een gasveer of vergelijkbaar systeem.

a) panne de réglage des commandes du siège du pilote en vol;
a) falen van de instelling van de pilotenstoel tijdens de vlucht,

(f) Panne des commandes de réglage du siège du pilote en vol.
(f) falen van de instelling van de pilotenstoel tijdens de vlucht

Pour le réglage en inclinaison (basculement), «vers l'arrière» signifie la direction de réglage qui déplace la tête du mannequin vers l'arrière.
Bij roterende (kantelbare) verstelling is achterwaarts de verstelrichting die het hoofd van de pop naar achteren beweegt.

5.4. Les réglages de confort des sièges, s'ils existent, seront dans la position précisée par le constructeur du véhicule.
5.4. De verstelinrichtingen voor het zitgemak van de zitplaatsen moeten, indien aanwezig, in de door de voertuigfabrikant aangegeven stand worden geplaatst.