Traduction de «régime d'assainissement collectif pour deux habitations sises rue clique » (Français → Néerlandais) :

- le passage du régime d'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif pour deux habitations sises rue Clique sur le territoire communal d'Erquelinnes (modification n° 05.07);
- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel voor twee woningen gelegen « rue Clique » op het gemeentelijke gebied van Erquelinnes (wijziging nr. 05.07);

- le passage du régime d'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif pour plusieurs parcelles sises rue Le Tombois, rue du Couvent, rue de la Carrière et chemin de la Grotte à Resteigne sur le territoire communal de Tellin (modification n° 06.04);
- de overgang van het autonoom saneringsstelsel naar het gemeenschappelijk saneringsstelsel voor verschillende gedeelten van de « rue Le Tombois, rue du Couvent, rue de la Carrière » en « chemin de la Grotte » te Resteigne op het gemeentelijke gebied van Tellin (wijziging nr. 06.04);

- le passage du régime d'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif pour plusieurs parcelles sises rue de Chanly et la rue Bérotais sur le territoire communal de Wellin (modification n° 06.05);
- de overgang van het autonoom saneringsstelsel naar het gemeenschappelijk saneringsstelsel voor verschillende gedeelten van de « rue de Chanly » en de « rue Bérotais » op het gemeentelijke gebied van Wellin (wijziging nr. 06.05);

- le passage du régime d'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif pour plusieurs parcelles sises rue Le Tombois, rue du Couvent, rue de la Carrière et chemin de la Grotte à Resteigne sur le territoire communal de Tellin (modification n° 06.04);
- de overgang van het autonoom saneringsstelsel naar het gemeenschappelijk saneringsstelsel voor verschillende gedeelten van de "rue Le Tombois, rue du Couvent, rue de la Carrière" en "chemin de la Grotte" te Resteigne op het gemeentelijke gebied van Tellin (wijziging nr. 06.04);

- le passage du régime d'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif pour plusieurs parcelles sises rue de Chanly et la rue Bérotais sur le territoire communal de Wellin (modification n° 06.05);
- de overgang van het autonoom saneringsstelsel naar het gemeenschappelijk saneringsstelsel voor verschillende gedeelten van de "rue de Chanly" en de "rue Bérotais" op het gemeentelijke gebied van Wellin (wijziging nr. 06.05);

- le passage du régime d'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif pour quelques habitations de la rue Saint-Maur et de la chaussée d'Antoing dans la commune de Tournai (modification n° 04.09);
- de overgang van het autonoom saneringsstelsel naar het gemeenschappelijk saneringsstelsel voor sommige woningen van de " rue St Maur" en van de " chaussée d'Antoing" in de gemeente Doornik (wijziging nr. 10.08);

Considérant que les conditions susvisées visent le déplacement de la STEP en dehors de la zone de prévention de captage et la reprise de deux rues supplémentaires en régime d'assainissement collectif, que cette demande est justifiée et réalisable d'un point de vue technico-financier, que la demande est dès lors intégrée au projet de modification;
Overwegende dat de bovenvermelde voorwaarden de verplaatsing van het waterzuiveringsstation buiten het voorkomings- en waterwingebied en de opname van twee bijkomende straten in het gemeenschappelijke saneringsstelsel beogen; dat die aanvraag gerechtvaardigd wordt en vanuit technisch en financieel oogpunt haalbaar is; dat de aanvraag dan ook in het ontwerp van wijziging opgenomen is;

- le passage du régime d'assainissement collectif vers le régime d'assainissement autonome pour une partie amont de la rue de Philippeville à Villers-deux-Eglises dans la commune de Cerfontaine (modification n° 11.08);
- de overgang van het gemeenschappelijke saneringsstelsel naar het autonome saneringsstelsel voor het stroomopwaartse gedeelte van de " rue de Philippeville" te Villers-deux-Eglises in de gemeente Cerfontaine (wijziging nr. 11.08);

- le passage du régime d'assainissement collectif vers le régime d'assainissement autonome pour une partie amont de la rue de Philippeville à Villers-Deux-Eglises dans la commune de Cerfontaine (modification n° 11.08);
- de overgang van het gemeenschappelijke saneringsstelsel naar het autonome saneringsstelsel voor een hogerop gelegen deel van de " rue de Philippeville" te Villers-Deux-Eglises in de gemeente Cerfontaine (wijziging nr. 11.08);

Considérant que la demande de modification du PASH 10.04 sur le territoire communal de Comblain-au-Pont est retirée, que la partie de la rue du village est maintenue en régime d'assainissement collectif comme le prévoit le PASH actuel, que la commune réalisera, sur fonds propres, un petit tronçon de canalisation qui reprendra les eaux usées des habitations concernées pour les envoyer gravitairement vers le réseau existant au centre du village;
Overwegende dat de aanvraag tot wijziging van het saneringsplan per onderstroomgebied 10.04 op het gemeentelijke grondgebied van Comblain-au-Pont ingetrokken wordt; dat het gedeelte van de " rue du Village" gehandhaafd wordt als gezamenlijke saneringsregeling zoals bepaald in het huidige saneringsplan per onderstroomgebied; dat de gemeente met haar eigen fondsen een klein leidingstuk zal aanleggen voor het afvalwater van de betrokken woningen om dat water door zwaartekracht te lozen naar het bestaande net in het dorpcentrum;