Vertaling van "référendum d'autodétermination " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

référendum sur l'autodétermination du peuple sahraoui
referendum inzake het zelfbeschikkingsrecht vd stam der Sahrawi

autodétermination [ autodétermination des peuples ]
zelfbeschikking

droit à l'autodétermination | droit des peuples à disposer d'eux-mêmes | droit des peuples à l'autodétermination
recht op zelfbeschikking | recht op zelfbeschikking van volkeren | zelfbeschikkingsrecht

référendum correctif | référendum de ratification | référendum postérieur
correctief referendum

droit à l'autodétermination
zelfbeschikkingsrecht

autodétermination
zelfbeschikking

référendum
referendum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

autodétermination résolution du Parlement référendum Catalogne Espagne
zelfbeschikking motie van het Parlement referendum Catalonië Spanje

La résolution 2099 des Nations Unies reconnaît le droit à l'autodétermination du peuple sahraoui mais sans aucune perspective de referendum sur l'autodétermination comme promis en 1989 par les Nations Unies Le Maroc se déclare « satisfait » de la résolution qui renforce le statu quo et la politique marocaine contre les activistes sahraouis.
In de VN-resolutie 2099 werd het recht op zelfbeschikking van het volk van de Sahrawi opnieuw erkend, maar zonder enig perspectief op het in 1989 door de VN beloofde referendum over zelfbeschikking. Marokko verklaarde zich " tevreden" met de resolutie die het status quo versterkt en de Marokkaanse houding tegen Sahrawi-activisten ongemoeid laat.

Les principes d'autodétermination et d'intégrité territoriale sont souvent en jeu dans toute une série de crises, en particulier en Europe orientale — voir Kosovo et l'Ossétie du Sud où un référendum a eu lieu il y a quelques jours.
De principes zelfbeschikking en territoriale integriteit spelen dikwijls een rol in een hele reeks crises, vooral in Oost-Europa — zie Kosovo en Zuid-Ossetië, waar enkele dagen geleden een referendum plaatshad.

4) Que pense le ministre des conséquences du conflit au Mali sur les Sahraouis qui restent sur leur faim après les promesses qui leur ont été faites depuis longtemps d'organisation d'un referendum relatif à leur autodétermination ?
4) Hoe schat de minister de effecten in van het conflict in Mali op de Sahrawi's, die op hun honger blijven zitten inzake het lang beloofde referendum over zelfbeschikking?

Cette même année 2014 sera aussi celle où l'Ecosse a prévu d'organiser un référendum portant la question de l'autodétermination (comme le rappelle la Vice-Premier ministre écossaise le 4 février 2013) .
In 2014 zal Schotland een referendum over zelfbeschikking organiseren (de Schotse vice-eersteminister heeft er op 4 februari 2013 aan herinnerd).

autodétermination résolution du Parlement Soudan du Sud référendum Soudan situation politique guerre civile
zelfbeschikking motie van het Parlement Zuid-Sudan referendum Soedan politieke situatie burgeroorlog

A pris une part active à l'organisation du référendum du 11 mai sur l'autodétermination de la «République populaire de Lougansk».
Heeft actief meegewerkt aan de organisatie van het referendum van 11 mei over het zelfbeschikkingsrecht van de „Volksrepubliek Lugansk”.

A pris une part active à l'organisation du référendum du 11 mai sur l'autodétermination de la «République populaire de Donetsk».
Heeft actief meegewerkt aan de organisatie van het referendum van 11 mei over het zelfbeschikkingsrecht van de „Volksrepubliek Donetsk”.

A pris une part active à l'organisation du référendum du 11 mai 2014 sur l'autodétermination de la «République populaire de Donetsk».
Heeft actief meegewerkt aan de organisatie van het referendum van 11 mei 2014 over het zelfbeschikkingsrecht van de „Volksrepubliek Donetsk”.

A pris une part active à l'organisation du référendum du 11 mai 2014 sur l'autodétermination de la «République populaire de Lougansk».
Heeft actief meegewerkt aan de organisatie van het referendum van 11 mei 2014 over het zelfbeschikkingsrecht van de „Volksrepubliek Loegansk”.