Traduction de «réfléchissent à l'opportunité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
opportuniteitsbeginsel | opportuniteitsprincipe

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | SWOT [Abbr.]

plot réfléchissant | plot réflectorisé | plot rétro-réfléchissant
katoog | verkeersspijker

identifier des opportunités de prix
prijsstellingskansen identificeren

identifier de nouvelles opportunités de recyclage
nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren

identifier de nouvelles opportunités commerciales
nieuwe zakelijke opportuniteiten identificeren | nieuwe zakelijke kansen identificeren | nieuwe zakenkansen identificeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Hugo Vandenberghe propose que les membres réfléchissent à l'opportunité d'organiser quelques auditions ciblées.
De heer Hugo Vandenberghe stelt voor dat de leden zouden nagaan of het wenselijk is enkele specifieke hoorzittingen te organiseren.

Le professeur Van den Berghe ne plaide pas directement pour un élargissement du champ d'application mais il souhaite que l'on réfléchisse à son opportunité.
Professor Van den Berghe pleit niet direct voor een dergelijke uitbreiding doch wenst dat daarover wordt nagedacht.

demande que l'on réfléchisse à l'opportunité de définir un «droit minier» commun qui ferait office de droit d'exploitation des fonds marins et prévoirait des normes pour les autorisations et les questions de sécurité.
De vraag is of voor de regio Noordzee/Het Kanaal niet, naar analogie van het mijnrecht, een gemeenschappelijk recht voor de exploitatie van de zeebodem, met normen voor vergunningen en veiligheid, ontwikkeld moet worden.

114. demande, dans le cadre d'un marché mondial du CO2, d'accorder des incitations économiques particulières aux pays qui disposent encore de vastes étendues de forêts naturelles pour les préserver en tenant compte des quantités de carbone accumulées chaque année dans une forêt rigoureusement préservée; propose, à cet égard, que l'on réfléchisse à l'opportunité de polariser ces mesures sur les seules forêts tropicales;
114. pleit ervoor om in het kader van een mondiale markt voor CO2 vooral die landen die nog over grote natuurlijke bosgebieden beschikken een financiële impuls te geven om de bossen werkelijk te handhaven; stelt voor om te onderzoeken of het in dat verband zinvol is om uitsluitend de nadruk te leggen op het tropisch regenwoud;

Eh bien, moi je demande que, chacun d’entre-nous, nous réfléchissions à l’opportunité qu’il pourrait y avoir de créer, nous aussi, des fonds souverains dans chacun de nos pays, et peut-être que ces fonds souverains nationaux pourraient de temps à autre se coordonner pour apporter une réponse industrielle à la crise!
Ik voor mij wil vragen, aan ons allemaal, om na te denken over de vraag of het opportuun zou zijn om van onze kant ook staatsfondsen in het leven te roepen in elk van onze landen, en misschien zouden die nationale staatsfondsen af en toe de handen ineen kunnen slaan voor een industrieel antwoord op de crisis!

- en réfléchissant à l'opportunité d'arrêter des normes spécifiques pour les vins biologique ;
- de noodzaak van specifieke normen voor biologische wijnen in overweging te nemen;

Je propose que nous réfléchissions bien à l'opportunité de cette proposition et que nous accordions la préférence à une loi sur les droits des patients où figurerait également le droit aux soins palliatifs.
Ik stel voor goed na te denken over de opportuniteit van dit voorstel en de voorkeur te geven aan een wet op patiëntenrechten waarin ook het recht op palliatieve zorg is opgenomen.

Le manuel ne conseille pas l'utilisation de voitures d'appât, mais suggère que l'on réfléchisse à l'opportunité de ce genre de techniques dans le cadre de la concertation pentagonale.
De handleiding raadt echter het gebruik van lokauto's niet aan, maar vraagt in het kader van besprekingen binnen het vijfhoeksoverleg de opportuniteit van dergelijke opsporingstechnieken na te gaan.