Vertaling van "réelles d'approvisionnement auxquelles " (Frans → Nederlands) :

Ils mettent en évidence la valeur ajoutée réelle de l’action collective au niveau européen et démontrent qu’il y a des questions auxquelles un État membre ne peut s’attaquer seul (le changement climatique et l’environnement, la sécurité et la santé des consommateurs, la politique d’immigration, les menaces terroristes, la sécurité de l’approvisionnement énergétique, etc.).
Zij legt de nadruk op de werkelijke toegevoegde waarde van gezamenlijke actie op Europees niveau en toont aan dat sommige kwesties niet door afzonderlijke lidstaten alleen kunnen worden aangepakt (klimaatverandering en milieu, consumentenveiligheid en gezondheid, immigratiebeleid, terroristische dreiging, leveringszekerheid van energie, enz.).

Cet exercice de définition du marché consiste, fondamentalement, à identifier les autres sources réelles d'approvisionnement auxquelles les clients des entreprises en cause peuvent recourir, tant sous l'angle des produits ou des services que ces autres fournisseurs proposent que du point de vue de leur localisation géographique.
In wezen bestaat de marktbepaling in de onderkenning van de daadwerkelijke alternatieve bevoorradingsbronnen voor de afnemers van de betrokken ondernemingen, zowel wat de producten/diensten als de geografische plaats van de aanbieders betreft.