Traduction de «retenir l'option nucléaire » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de la procédure légale, le gouvernement a pris, le 9 décembre 1988, la décision prévoyant les points suivants : - une croissance moyenne de 2,5% de la demande d'électricité sur la période; - de retenir l'installation de 1.400 MW de capacité non-nucléaire tel que prévu dans le plan; - de ne pas retenir l'option nucléaire dans le plan.
In het kader van de wettelijke procedure heeft de regering op 9 december 1988 de beslissing genomen die onder meer volgende punten voorzag : - een gemiddelde groei van 2,5% van de elektriciteitsvraag over de periode; - de installatie van 1.400 MW niet-nucleaire vermogen zoals voorzien in het plan te behouden; - de nucleaire optie in het plan niet te weerhouden.

Lors de l'approbation du plan national d'équipement en moyens de production et de grand transport d'énergie électrique 1988-1998, le gouvernement a jugé opportun de ne pas retenir l'option nucléaire, à l'exception des conventions existantes concernant les unités de Chooz.
Bij de goedkeuring van het nationaal uitrustingsplan inzake de middelen voor produktie en groot transport van elektrische energie 1988-1998 heeft de regering het nuttig geacht de nucleaire optie niet te weerhouden, met uitzondering van de bestaande overeenkomsten betreffende de eenheden van Chooz.