Traduction de «restent libres d'appliquer » (Français → Néerlandais) :

Les établissements de crédit restent libres d'appliquer la loi (et le code de conduite) avant l'échéance du 1 janvier 1999.
Het staat de kredietinstellingen natuurlijk vrij de wet (en de gedragscode) reeds vóór 1 januari 1999 toe te passen.

Cette réglementation prévoit que les États membres actuels ne sont pas tenus d'ouvrir entièrement leur marché du travail aux travailleurs des nouveaux États membres durant la période de transition et restent libres d'appliquer des mesures nationales ou découlant d'accords bilatéraux.
Volgens deze regeling hoeven de huidige lidstaten tijdens de transitieperiode hun arbeidsmarkten niet volledig te openen voor werknemers uit de nieuwe lidstaten en kunnen zij nationale of uit bilaterale overeenkomsten voortvloeiende maatregelen toepassen.

Ces règles sont rassemblées en un code de conduite, applicable à tous les membres de l'A.B.B. Compte tenu des règles de la concurrence, les banques restent libres d'appliquer, chacune pour elle-même, des conditions plus avantageuses.
Deze regels worden gebundeld in een gedragscode die geldt voor alle leden van de BVB. Rekening houdende met de concurrentieregels behouden de banken de individuele vrijheid om gunstigere voorwaarden toe te passen.

Les établissements de crédit restent libres d'appliquer la loi (et le code de conduite) avant l'échéance du 1 janvier 1999.
Het staat de kredietinstellingen vrij de wet en de gedragscode reeds vóór de vervaldatum van 1 januari 1999 toe te passen.

Les États membres restent libres d'autoriser l'entité gestionnaire d'un réseau aéroportuaire, tel que défini dans la directive 2009/12/CE, à appliquer un système de redevances commun et transparent.
Het staat de lidstaten vrij om het luchthavenbeheersorgaan van een netwerk van luchthavens zoals gedefinieerd in Richtlijn 2009/12/EG de mogelijkheid te bieden om een gemeenschappelijk en transparant heffingssysteem toe te passen.

Les États membres restent libres d'autoriser l'entité gestionnaire d'un réseau aéroportuaire, tel que défini dans la directive 2009/12/CE, à appliquer un système de redevances commun et transparent.
Het staat de lidstaten vrij om het luchthavenbeheersorgaan van een netwerk van luchthavens zoals gedefinieerd in EU-Richtlijn 2009/12/EG de mogelijkheid te bieden om een gemeenschappelijk en transparant heffingssysteem toe te passen.

Néanmoins, les États membres restent libres d’appliquer les dispositions de cette directive à ce type de navire, s’ils le souhaitent.
Niettemin houden de lidstaten de vrijheid om, als zij dat wensen, de bepalingen van deze richtlijn ook op dit type schepen toe te passen.

Conformément au principe de subsidiarité, les Etats membres restent libres d’appliquer des péages et/ou des droits d’usage sur des routes autres que celles du réseau routier principal, dans le respect des règles du traité.
De lidstaten moeten overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel de vrijheid behouden tolgelden en/of gebruiksrechten toe te passen op andere wegen dan die van het trans-Europees wegennet, een en ander met inachtneming van het Verdrag.

Conformément au principe de subsidiarité, les États membres et, dans le cadre de leurs compétences respectives, les autorités régionales et locales restent libres d'appliquer des péages et/ou des droits d'usage sur des routes autres que celles du réseau routier principal, dans le respect des règles du traité.
Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel behouden de lidstaten en, in het kader van hun respectieve bevoegdheden, de regionale en plaatselijke instanties de vrijheid tolgelden en/of gebruiksrechten toe te passen op andere wegen dan die van het hoofdverbindingsnet, een en ander met inachtneming van de bepalingen van het Verdrag.