Vertaling van "ressort d'informations diffusées " (Frans → Nederlands) :

Il ressort d'informations diffusées ces derniers jours que la Commission européenne veut instaurer, entre les Etats membres, un échange spontané d'informations sur les rulings qu'ils ont réalisés.
Volgens de berichtgeving van de afgelopen dagen kunnen we opmaken dat de Europese Commissie werk wil maken van de spontane uitwisseling van rulings tussen de lidstaten.

Lors d'une invitation à l'achat, compte tenu du moyen par lequel l'invitation est diffusée, peuvent être considérées comme substantielles, dès lors qu'elles ne ressortent pas déjà du contexte, tout ou partie des informations suivantes:
In het geval van een uitnodiging tot aankoop kan, al naar gelang van het communicatiemiddel waarlangs de uitnodiging wordt verspreid, de volgende informatie in haar geheel of ten dele als belangrijk worden beschouwd, voor zover deze niet reeds uit de context blijkt

 des directives concertées, du 16 octobre 2001 des procureurs généraux, diffusées dans chaque ressort, concernant l'échange d'informations judiciaires en matière de terrorisme.
 de ressortelijke richtlijnen van 16 oktober 2001 van de procureurs-generaal met betrekking tot de gerechtelijke informatie-uitwisseling inzake terrorisme.

Des résultats d'une étude entreprise par la Commission et diffusée le 20 septembre 2001, il ressort que les consommateurs ne reçoivent pas suffisamment, voire pas du tout, d'informations sur les coûts des virements, et que le coût moyen des virements transfrontaliers a à peine changé depuis 1993, quand une étude comparable avait été menée.
Uit de resultaten van een op 20 september 2001 verspreid onderzoek van de Commissie blijkt dat de consumenten onvoldoende of helemaal geen informatie ontvangen over de kosten van de overmakingen, en dat de gemiddelde kosten voor grensoverschrijdende overmakingen sinds 1993, toen een vergelijkbare studie werd uitgevoerd, nauwelijks veranderd zijn.

Il ressort d'informations diffusées dans les médias que 20% des gares ferroviaires - 5 gares flamandes et 101 gares wallonnes - ne sont pas équipées d'un parking à vélos.
Uit berichten in de media blijkt dat 20% van de spoorwegstations niet beschikken over een fietsenstalling.

Comme il ressort de l'article de journal, un grand nombre de demi-vérités et de fausses informations ont été diffusées à l'occasion de l'Euro 2000.
Zoals blijkt uit het krantenartikel werden in de aanloop van het voetbalevenement Euro 2000 een groot aantal halve waarheden en grote onjuistheden vermeld.