Vertaling van "représentants d'une tradition libérale extrêmement " (Frans → Nederlands) :

Je suis ravi de signaler que la pêche côtière et artisanale - et je dis cela en tant qu’homme du sud de l’Italie, qui vit quasi quotidiennement en contact étroit avec le monde marin - représente non seulement une source extrêmement importante de revenus pour des milliers de familles européennes vivant le long des côtes de notre continent, mais qu’elle jouit également d’une tradition longue de plusieurs siècles que l’Europe doit, je pense, soutenir et préserver.
Ik ben een man van het zuiden, die bijna dagelijks in nauw contact met de zee leeft. Daarom voel ik me gerechtigd erop te wijzen dat de kustvisserij en de ambachtelijke visserij niet alleen een heel belangrijke bron van bestaan zijn voor duizenden Europese gezinnen die de kusten van ons continent bevolken, maar ook een eeuwenoude traditie met zich meedragen die Europa naar onze mening moet steunen en behouden.

Mais Eucken n'est que l'un des représentants d'une tradition libérale extrêmement riche qui remonte à l'antiquité classique.
Maar Eucken is niet meer dan één vertegenwoordiger van een bijzonder rijke liberale traditie, een traditie die teruggaat tot de klassieke oudheid.

L'attitude du ministère des Affaires extérieures à l'égard du représentant en Belgique de l'UNITA tranche cependant avec cette tradition libérale.
Aan deze liberale traditie wordt een afbreuk gedaan door de houding van het ministerie van Buitenlandse Zaken ten opzichte van de vertegenwoordiger van UNITA.