Vertaling van "rend l'identification " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

identification de la ligne appelante | identification de la ligne d'appel | identification de la ligne de l'abonné demandeur | identification de la ligne du demandeur | identification de l'appelant | IDLR [Abbr.] | ILDR [Abbr.]
identificatie van de oproepende lijn | identificatie van het oproepende nummer

identification de la ligne appelante | indication de l'identification de la ligne appelante | présentation de la ligne appelante | présentation d'identification de la ligne appelante | présentation d'identification du numéro du demandeur | CLIP [Abbr.] | PILA [Abbr.] [Abbr.]
identificatie oproepende lijn | presentatie van de identificatie van het oproepende nummer

identification par radiofréquence | identification par radio-fréquence | radio-identification | système de fréquence d'identification | RFID [Abbr.]
radiofrequentie-identificatie | RFID [Abbr.]

dénomination du produit [ appellation du produit | identification de la substance | identification du produit ]
benaming van een product [ aanduiding van het produkt | benaming van een produkt | productaanduiding | productidentificatie | productnaam | stofidentificatie ]

utiliser du matériel d’identification de gemmes | utiliser du matériel d’identification de pierres précieuses
apparatuur voor de identificatie van edelstenen gebruiken

identification de la présence d'un dispositif cardiaque implantable
identificeren van aanwezigheid van hartimplantaat

dispositif d’aide à l’identification des couleurs
aangepast meethulpmiddel voor kleurherkenning

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

contrôler l’identification d'animaux
identificatie van dieren monitoren | identificatie van dieren volgen

identification et classification des organismes aquatiques
identificatie en classificatie van vissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.3. La Commission rend publique la liste des organismes notifiés au titre de la présente directive, avec les numéros d'identification qui leur ont été attribués et les activités pour lesquelles ils ont été notifiés.
3.3. De Europese Commissie maakt de lijst van uit hoofde van de Richtlijn aangemelde instanties openbaar, onder vermelding van de toegekende identificatienummers en de activiteiten waarvoor zij zijn aangemeld.

Art. 25. Si de quelque façon que ce soit, l'identificateur néglige, empêche ou rend inefficace les dispositions relatives à l'identification des équidés, le Service Politique sanitaire Animaux et Végétaux du SPF est informé sans délai par le gestionnaire, l'organisme émetteur ou l'Agence.
Art. 25. Indien de identificeerder, op welke wijze dan ook, de uitvoering van de bepalingen betreffende de identificatie van paardachtigen verwaarloost, verhindert of ondoeltreffend maakt, brengen de beheerder, de instantie van afgifte of het Agentschap, de Dienst Sanitair Beleid Dieren en Planten van de FOD hiervan onverwijld op de hoogte.

5. La localisation précise des accidents n'est pas toujours possible sur base des données disponibles (borne hectométrique absente, direction non mentionnée, voie parallèle, pont, etc), ce qui rend complexe l'identification des points noirs.
5. De precieze lokalisering van de ongevallen op Brusselse ring is niet altijd mogelijk op basis van de voorhanden zijnde gegevens (geen hectometerpaaltje, geen vermelding van de rijrichting, parallelweg of op of onder brug, en zo meer).

2 °il veille à ce que tous les éléments d’identification de la source de la communication sont supprimés ou bloqués ce qui rend l’identification de l’autre partie dans la communication impossible.
2 ° het zorgt ervoor dat alle elementen die de bron van de communicatie kunnen identificeren, worden gewist of geblokkeerd, wat identificatie van de andere partij van de communicatie onmogelijk maakt.

D'autres entreprises ont parfois pris une autre forme juridique, ce qui rend l'identification plus complexe.
Andere bedrijven hebben soms een andere juridische vorm aangenomen, wat identificatie al moeilijker maakt.

Pour le moment, ces bases de données sont séparées sur les plans « physique » et « organique », de sorte que les « références croisées » entre les diverses informations ou concernant une personne donnée restent limitées, ce qui rend pour ainsi dire impossible la personnalisation et l'identification des données personnelles sensibles.
Deze databanken zijn tot nu toe « fysisch » en « organisch » van elkaar gescheiden, zodat elke « doorkruising » van verschillende informatie of éénzelfde persoon beperkt blijft, hetgeen de personalisatie en de identificatie van persoonlijke gevoelige gegevens omzeggens onmogelijk maakt.

La suppression du service militaire entre autre rend nécessaire que les magistrats bénéficient d'une formation particulière ayant pour objectif de se familiariser avec le milieu militaire (grades, tenants et aboutissants de la vie militaire, identification des mines, etc).
Door de afschaffing van de dienstplicht is het onder andere noodzakelijk de magistraten een specifieke opleiding te geven zodat zij vertrouwd worden met de militaire werkomgeving (graden, alle facetten van het leven als militair, de identificatie van mijnen enzovoort).

En ce qui concerne le passeport, la technologie Radio frequency identification (RFID) qui est actuellement utilisée dans certains pays, permet en effet dans de nombreux cas de cloner des données sans que le citoyen ne s’en rende compte.
In het geval van het paspoort, laat de Radio frequency identification (RFID) -technologie die in bepaalde landen gebruikt wordt, het inderdaad mogelijk in veel gevallen gegevens te klonen zonder dat de burger het merkt.

G. considérant que l'externalisation du travail via la sous-traitance et le travail intérimaire implique souvent une main-d'œuvre moins qualifiée et des relations de travail distendues, ce qui rend plus difficile l'identification de la responsabilité concernant les dispositions de santé et de sécurité au travail (SST);
G. overwegende dat de uitbesteding van werk via onderaanneming en uitzendwerk inhoudt dat vaak een beroep wordt gedaan op minder gekwalificeerde werknemers en dat losse arbeidsverhoudingen heersen, hetgeen het moeilijker maakt na te gaan wie verantwoordelijk is voor de voorschriften inzake de gezondheid en veiligheid op het werk;

Premièrement, l’identification individuelle des victimes a été abandonnée: lorsque l’ADN permet cette identification, il est naturel que les familles exigent qu’on ne leur rende pas n’importe quel corps mais bien celui des victimes appartenant à leur famille.
In de eerste plaats is de individuele identificatie van de slachtoffers komen te vervallen: wanneer DNA zo’n identificatie mogelijk maakt, is het logisch dat de families eisen dat ze niet zomaar een lichaam krijgen maar het lichaam van de slachtoffers die hun verwanten zijn.