Traduction de «remerciant m miller » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

formule de remerciement
dankbetuigingsformule

congédier | donner congé à | donner le préavis | donner sa démission | relever de ses fonctions | remercier
afdanken | de dienst opzeggen | ontslaan

remerciements
dankwoord

syndrome de Toriello-Higgins-Miller
chondrodysplasia punctata, Toriello-type

Polyradiculonévrite aiguë (post-)infectieuse Syndrome de Miller Fisher
acute (post)infectieuze polyneuritis | Miller-Fisher-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Miller remercie tous les intervenants et souligne que lorsqu'il a déposé sa proposition de loi nº 5-741/1, son premier objectif était d'ouvrir le débat.
De heer Miller dankt alle sprekers en wijst erop dat hij met zijn wetsvoorstel nr. 5-741/1 in de eerste plaats de intentie heeft gehad om het debat op gang te brengen.

M. Richard Miller remercie les deux orateurs pour leurs exposés très intéressants qui suscitent la réflexion.
De heer Richard Miller dankt beide sprekers voor hun interessante uiteenzetting, die tot nadenken aanzet.

Je termine en remerciant M. Miller d’avoir finalement accepté de soutenir la proposition, bien qu’il ait rendu un vote défavorable au sein du comité de conciliation.
Ik wil ten slotte de heer Miller bedanken omdat hij uiteindelijk besloten heeft het voorstel steunen, ondanks het feit dat hij in het bemiddelingscomité nog had tegengestemd.

Je me permets en premier lieu de remercier chaleureusement M. Miller pour nos bonnes relations de travail.
Eerst wil ik mijn collega Bill Miller van harte bedanken voor de goede samenwerking.

Je voudrais remercier le rapporteur, M. Miller, et ses collègues de la commission juridique et du marché intérieur pour leur travail acharné en vue d’améliorer l’image du marché intérieur ces quelques dernières années.
Ik zou de rapporteur, de heer Miller, en zijn collega's in de Commissie juridische zaken en interne markt willen bedanken voor hun harde werk bij de bevordering van het profiel van de interne markt in de afgelopen jaren.

La question du service universel a été mentionnée par Mme Isler Béguin, par M. Miller - que je remercie pour son message personnel - et par beaucoup d'autres.
Universele dienstverlening is genoemd door mevrouw Isler Béguin, de heer Miller - ik dank hem overigens voor zijn persoonlijke boodschap - en vele anderen.

- Je remercie M. Miller d'avoir présenté un compte rendu fidèle de nos discussions en commission.
- Ik dank de heer Miller voor zijn trouwe weergave van het debat in de commissie.

Je remercie M. Miller de ne pas vouloir polémiquer mais je constate que le MR applaudit avec enthousiasme quand on affirme que la Région wallonne travaille bien.
Ik dank de heer Miller voor de mededeling dat hij niet wil polemiseren, maar stel wel vast dat de MR enthousiast applaudisseert wanneer gezegd wordt dat het Waals Gewest goed werkt.