Traduction de «remboursées mais l'avantage » (Français → Néerlandais) :

L'article ne peut donc pas être interprété au sens étroit et il concerne non seulement les biens qui appartiennent à la partie civile et lui sont restitués, mais aussi toutes les valeurs qui sont confisquées comme constituant l'équivalent des avantages patrimoniaux directs et qui sont remboursées à la partie préjudiciée.
Het artikel mag dus niet eng worden geïnterpreteerd en betreft niet enkel de goederen die toebehoren aan de burgerlijke partij en hem worden teruggegeven, maar betreft ook alle sommen die worden verbeurdverklaard als equivalent met de rechtstreekse vermogensvoordelen en worden terugbetaald aan de schadelijdende partij.

Les validations réalisées par la SNCB avant le 1 mars 2004 ne seront pas remboursées mais l'avantage fidélité à la SNCB reste maintenu pour le voyageur pour l'entièreté de la période de validité.
De valideringen die door de NMBS werden afgeleverd vóór 1 maart 2004 worden niet terugbetaald maar het fideliseringsvoordeel bij de NMBS voor de reiziger blijft behouden voor de volledige geldigheidsperiode.