Vertaling van "reconstruction d'infrastructures essentielles " (Frans → Nederlands) :

le soutien aux mesures nécessaires pour entamer la réhabilitation et la reconstruction d'infrastructures essentielles, de logements, de bâtiments publics et de biens économiques et de capacités de production fondamentales, ainsi qu'à d'autres mesures destinées à relancer l'activité économique, créer de l'emploi et à établir les conditions minimales nécessaires à un développement social durable.
steun voor de maatregelen die nodig zijn om een begin te maken met het herstel en de wederopbouw van belangrijke infrastructuur, huisvesting, openbare gebouwen en economische goederen, en fundamentele productiefaciliteiten, alsmede andere maatregelen voor het weer op gang brengen van de economische activiteit, het scheppen van werkgelegenheid en de verwezenlijking van de minimumvoorwaarden die noodzakelijk zijn voor duurzame maatschappelijke ontwikkeling.

le soutien aux mesures nécessaires pour entamer la réhabilitation et la reconstruction d'infrastructures essentielles, de logements, de bâtiments publics et de biens économiques et de capacités de production fondamentales, ainsi qu'à d'autres mesures destinées à relancer l'activité économique, créer de l'emploi et à établir les conditions minimales nécessaires à un développement social durable;
steun voor de maatregelen die nodig zijn om een begin te maken met het herstel en de wederopbouw van belangrijke infrastructuur, huisvesting, openbare gebouwen en economische goederen, en fundamentele productiefaciliteiten, alsmede andere maatregelen voor het weer op gang brengen van de economische activiteit, het scheppen van werkgelegenheid en de verwezenlijking van de minimumvoorwaarden die noodzakelijk zijn voor duurzame maatschappelijke ontwikkeling;

le soutien aux mesures nécessaires pour entamer la réhabilitation et la reconstruction d'infrastructures essentielles, de logements, de bâtiments publics et de biens économiques et de capacités de production fondamentales, ainsi qu'à d'autres mesures destinées à relancer l'activité économique et créer de l'emploi et à établir les conditions minimales nécessaires à un développement social durable;
steun voor de maatregelen die nodig zijn om een begin te maken met het herstel en de wederopbouw van belangrijke infrastructuur, huisvesting, openbare gebouwen en economische goederen, en fundamentele productiefaciliteiten, alsmede andere maatregelen voor het weer op gang brengen van de economische activiteit, het scheppen van werkgelegenheid en de verwezenlijking van de minimumvoorwaarden die noodzakelijk zijn voor duurzame maatschappelijke ontwikkeling;

5. demande la mise en place d'un Fonds européen de gestion des crises et de reconstruction pour la Géorgie permettant de fournir une aide humanitaire et économique importante à ce pays, d'aider au retour des réfugiés et à la reconstruction des habitations et des infrastructures essentielles, et d'offrir les outils indispensables pour limiter les incidences négatives du conflit sur l'économie de la Géorgie;
5. dringt aan op de oprichting van een crisisbeheers- en werderopbouwfonds van de EU voor Georgië om wezenlijke humanitaire en economische hulp te verlenen, de terugkeer van vluchtelingen te steunen, woningen en essentiële infrastructuur weer op te bouwen en middelen te bieden om de negatieve gevolgen van het conflict voor de Georgische economie op te vangen;

tirer parti de la précieuse expérience que l'Union et ses États membres ont acquise à l'occasion des opérations réussies des équipes de reconstruction provinciales (PRT) en Afghanistan et envisager de participer aux efforts des équipes de reconstruction provinciales en Irak, pour ce qui est de la fourniture de services et d'infrastructures essentiels principalement;
voort te bouwen op de waardevolle ervaring die de EU en haar lidstaten hebben opgedaan bij succesvolle operaties van het Provinciaal Wederopbouwteam (PRT) in Afghanistan, en na te denken over deelname aan de PRT-inspanningen in Irak, vooral voor het leveren van essentiële diensten en infrastructuur;

(h) tirer parti de la précieuse expérience que l'Union européenne et ses États membres ont acquise à l'occasion des opérations réussies des équipes de reconstruction provinciales (PRT) en Afghanistan et envisager de participer aux efforts des équipes de reconstruction provinciales en Irak, pour ce qui est de la fourniture de services et d'infrastructures essentiels principalement;
(h) voort te bouwen op de waardevolle ervaring die de EU en haar lidstaten hebben opgedaan bij succesvolle operaties van het Provinciaal Wederopbouwteam (PRT) in Afghanistan, en na te denken over deelname aan de PRT-inspanningen in Irak, vooral voor het leveren van essentiële diensten en infrastructuur;

le soutien aux mesures nécessaires pour entreprendre la réhabilitation et la reconstruction d'infrastructures essentielles, de logements, d'immeubles publics et de biens économiques, ainsi que de capacités de production importantes, et pour la reprise de l'activité économique et la création d'emplois et l'établissement des conditions minimales nécessaires à un développement social durable.
steun voor de maatregelen die nodig zijn om een begin te maken met het herstel en de wederopbouw van belangrijke infrastructuur, huisvesting, openbare gebouwen en economische activa, alsmede fundamentele productiefaciliteiten, en voor het weer op gang brengen van de economische activiteit, het scheppen van werkgelegenheid en verwezenlijking van de minimumvoorwaarden die noodzakelijk zijn voor duurzame maatschappelijke ontwikkeling.

Le Fonds se limitant en principe aux dommages non assurables et ne dédommageant pas les sinistres des particuliers, les autorités italiennes compétentes doivent répartir les 493,7 millions euros qui leur ont été alloués en priorité entre les postes suivants: - la remise en fonction immédiate des équipements et des infrastructures essentielles liées à l'énergie, à l'accès à l'eau potable, au traitement des eaux usées, aux transports, aux télécommunications, à la santé et à l'enseignement, - la mise en oeuvre de mesures provisoires d'hébergement et prise en charge des services de secours destinés aux besoins immédiats de la population, - la réhabilitation des bâtiments publics de la ville de L'Aquila: reconstruction des infrastructures publiques et du patrimoine culturel, - le nettoyage immédiat des zones sinistrées, y compris des zones naturelles.
Doordat het fonds zich in principe beperkt tot niet verzekerbare schade en het niet de schade van particulieren terugbetaalt, dienen de bevoegde Italiaanse autoriteiten de aan hen toegewezen 493,7 miljoen euro bij voorkeur te verdelen tussen de volgende uitgavenposten: - het onmiddellijke herstel van de uitrusting en de essentiële infrastructuren die gelinkt zijn aan energie, toegang tot drinkwater, behandeling van afvalwater, vervoer, telecommunicatie, gezondheid en het onderwijs, - de uitvoering van tijdelijke maatregelen op het gebied van accommodatie en maatregelen inzake de coördinatie van de hulpdiensten, die gericht zijn op de onmiddellijke behoeften van de bevolking, - het herstel van de openbare gebouwen van de stad l'Aquila: wederopbouw van de openbare infrastructuurvoorzieningen en het culturele erfgoed, - het onmiddellijk opruimen van de getroffen gebieden, inclusief de natuurgebieden.