Traduction de «reconnaissance automatique des plaques d'immatriculation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reconnaissance automatique des plaques d'immatriculation
automatische nummerplaatherkenning

reconnaissance automatique des plaques minéralogiques | système automatisé de reconnaissance des plaques minéralogiques
automatische kentekenherkenning | automatische kentekenplaatherkenning | automatische nummerplaatherkenning | ANPR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Accord de Tournai II comporte également un article spécifique sur les systèmes de reconnaissance automatique de plaques minéralogiques, les systèmes dits RAPM (article 24).
Het Akkoord van Doornik II bevat ook een specifiek artikel over de systemen voor automatische nummerplaatherkenning, de zogeheten ANPR-systemen (artikel 24).

La loi du 17 juin 2013 portant une meilleure perception d'amendes pénales a permis de repérer, au moyen de caméras ANPR (reconnaissance automatique des plaques minéralogiques), les véhicules dont les propriétaires figuraient dans une banque de données du SPF Finances pour des retards de paiement d'amendes pénales routières.
Met de wet van 17 juni 2013 houdende betere inning van penale boetes werd het mogelijk om via ANPR-camera's voertuigen op te sporen waarvan de eigenaars nog achterstallige betalingen hebben van penale verkeersboetes. Zij komen voor in een databank van de FOD Financiën.

2. Si la loi du 12 novembre 2009 n'a pas mentionné explicitement la technique des ANPR, l'article 7/1, inséré par cette loi du 12 novembre 2009 dans la loi du 21 mars 2007 mentionne par contre "le recours aux caméras mobiles en vue de la reconnaissance automatique des plaques d'immatriculation", ce que permet la technologie ANPR.
2. Terwijl de wet van 12 november 2009 de technologie van de ANPR-camera's inderdaad niet specifiek vermeldt, vermeldt artikel 7/1, ingevoegd door deze wet van 12 november 2009 in de wet van 21 maart 2007, daarentegen "het gebruik van mobiele camera's tot automatische herkenning van nummerplaten", wat maakt dat de ANPR-technologie toegestaan is.

Il s'agit d'un système de reconnaissance automatique des plaques d'immatriculation. Deux caméras numériques installées dans un véhicule de police banalisé permettent de lire les plaques d'immatriculation de véhicules en mouvement et en stationnement.
In het anonieme politievoertuig staan twee digitale camera's, waarmee nummerplaten van rijdende en geparkeerde voertuigen worden gelezen.

Les caméras mobiles ANPR (Automatic Number Plate Recognition) sont les caméras mobiles de reconnaissance automatique des plaques d'immatriculation.
De mobiele ANPR-camera's (Automatic Number Plate Recognition) zijn mobiele camera's gericht op nummerplaatherkenning.

Les caméras mobiles qui sont montées sur des véhicules en vue de la reconnaissance automatique des plaques d'immatriculation peuvent en effet, en vertu de la législation actuelle, être considérées comme illicites dès lors que, conformément à la loi sur les caméras de surveillance, elles ne peuvent être utilisées que dans le cadre de grands rassemblements.
Mobiele camera's die op voertuigen gemonteerd worden met het oog op automatische nummerplaatherkenning, kunnen — overeenkomstig de huidige wetgeving — met name als onwettig worden beschouwd omdat deze mobiele camera's volgens de Camerawet thans enkel mogen worden gebruikt bij grote volkstoelopen.

« Lorsque l'officier de police administrative décide d'avoir recours à l'utilisation de caméras de surveillance mobiles dédiées à la reconnaissance automatique des plaques d'immatriculation, il notifie sa décision à la Commission de la protection de la vie privée.
« Wanneer de officier van bestuurlijke politie beslist om over te gaan tot het gebruik van mobiele bewakingscamera's gericht op automatische nummerplaatherkenning, geeft hij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer kennis van die beslissing.

« ainsi qu'en vue de la reconnaissance automatique des plaques d'immatriculation».
« alsook met het oog op automatische nummerplaatherkenning».

Actuellement plusieurs zones de police se sont munies de caméras dites ANPR (Automatic Number Plate Recognition) ou LAPI (lecture automatique de plaques d'immatriculation).
Momenteel beschikken meerdere politiezones over ANPR-camera's of camera's voor automatische nummerplaatherkenning (Automatic Number Plate Recognition).

Le coût moyen augmente rapidement dans les cas où la plaque est difficilement lisible par le système LAPI (Lecture Automatique de Plaques d'Immatriculation).
De gemiddelde kostprijs loopt snel op wanneer de leesbaarheid via ANPR (Automatic Number Plate Recognition) wordt bemoeilijkt.