Traduction de «rationalisé entre l'entretien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

moyenne des temps entre actions d'entretien
gemiddelde tijd tussen onderhoudsbeurten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, le rapport rationalisé entre l'entretien préventif réalisé au sein de l'entreprise et externalisé revêt une importance capitale dans le cadre des missions du mécanicien d'entretien.
Ook de gerationaliseerde verhouding tussen bedrijfsintern en uitbesteed preventief onderhoud is bepalend voor het takenpakket van de onderhoudsmonteur.

Les fermetures de quartiers ont été décidées sur base d'un ensemble de critères prenant en compte: a) l'évolution prévue des effectifs en personnel; b) l'état de l'infrastructure existante et le coût de leur entretien; c) la volonté de rationaliser le fonctionnement de la Défense en développant des synergies entre les différentes capacités; d) les limites imposées par les contraintes budgétaires.
De beslissing tot het sluiten van kwartieren is gebaseerd op een geheel van criteria, waarbij rekening werd gehouden met: a) de voorziene evolutie van het personeelsbestand; b) de staat van de infrastructuur en hun onderhoudskosten; c) de wil om de werking van Defensie te rationaliseren door het creëren van een synergie tussen de verschillende capaciteiten; d) de budgettaire beperkingen.