Traduction de «qui s'est déjà réuni trois » (Français → Néerlandais) :

Cette commission s'est déjà réunie trois fois depuis sa formation; une réunion mensuelle est prévue à dater de la rentrée en septembre.
Deze commissie heeft reeds drie maal vergaderd en een maandelijkse vergadering wordt voorzien vanaf september.

2. Combien de fois la plateforme s'est-elle déjà réunie?
2. Hoe vaak is het platform reeds samengekomen?

Ce groupe s'est déjà réuni quatre fois cette année.
Deze werkgroep heeft dit jaar reeds vier maal vergaderd.

Nous avons déjà contacté ou nous sommes déjà réunis avec chacun d'eux en vue de l'exécution de ces mesures.
Met elk van hen werd reeds contact genomen of samengezeten met het oog op de uitvoering van deze maatregelen.

2) La conférence interministérielle de l'Intégration sociale / de la Politique des grandes villes, de l'Intégration et du Logement s'est-elle déjà réunie cette année? a) Si oui, à quelle date?
2) Is de interministeriële conferentie "Integratie in de Maatschappij / Grootstedenbeleid, Integratie en Huisvesting" dit werkjaar al samengekomen? a) Zo ja, op welke data?

4) À quelle fréquence la task force s'est-elle déjà réunie ? Quels ont été les résultats de ces réunions ?
4) Hoe vaak is de task force al samengekomen en wat waren de resultaten van deze bijeenkomsten ?

Il existe actuellement, au Sénat, une commission « Participation aux missions à l'étranger », qui s'est réunie trois fois et n'a obtenu, à ce jour, que des informations qui étaient déjà de notoriété publique.
Er bestaat op dit ogenblik in de Senaat een commissie voor Buitenlandse Missies die drie keer is samengekomen en tot nu toe enkel informatie heeft gekregen die reeds tot het publiek domein hoorde.

Après s'être réuni trois fois à Bruxelles, le IV Forum parlementaire euro-méditerranéen s'est réuni à Bari les 17 et 18 juin 2002, sur l'invitation de la Chambre des représentants et du Sénat italiens.
Na drie keer in Brussel te hebben vergaderd, kwam het IVe Euro-Mediterraan Forum bijeen in Bari op 17 en 18 juni 2002, op uitnodiging van de Italiaanse Kamer van volksvertegenwoordigers en Senaat.

Les personnes de l'administration sont déjà opérationnelles et ce groupe s'était déjà réuni au cours de la précédente législature.
De personen uit de administratie zijn reeds operationeel en deze groep heeft tijdens de vorige legislatuur al vergaderd.

Ce groupe, qui s'est déjà réuni trois fois, est chargé d'élaborer les projets et d'allouer les moyens inscrits au budget de 2004.
Bedoeling van deze werkgroep, die al driemaal is samengekomen, is de projecten vast te leggen en de middelen toe te wijzen die daarvoor op de begroting van 2004 werden ingeschreven.