Vertaling van "qui permettrait d'optimaliser " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

optimalisation
optimalisering

optimalisation physique
fysische optimalisatie

modèle d'optimalisation
optimalisatiemodel

production à flux tendus | production en flux tendus | production en juste à temps | production en ordonnancement optimalisé
just-in-time-productie | JIT-productie [Abbr.]

optimaliser
optimaliseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez également répondu à ma demande d'explications 5-3448 relative à ce problème que l'optimalisation des moyens permettrait le recrutement de personnel opérationnel.
Ook rond deze thematiek gaf u als antwoord op vraag 5-3448 aan dat de optimalisatie van de middelen zal gaan naar de aanwerving van operationeel personeel.

Considérant que l'ALE soutient en outre que sa désignation permettrait d'optimaliser la distribution d'électricité sur la commune de Stavelot, laquelle dépend du poste source de Bevercé situé sur Malmedy et dont les feeders sont gérés par INTEREST sur les premiers kilomètres avant de passer sur le territoire de Stavelot;
Overwegende dat ALE bovendien beweert dat haar aanwijzing de optimalisering van de elektriciteitsdistributie zou mogelijk maken op het grondgebied van de gemeente Stavelot, die afhangt van de bronpost van Bevercé, die gelegen is op het grondgebied van Malmedy en waarvan de feeders de eerste kilometers door INTEREST beheerd worden vooraleer op het grondgebied van Stavelot over te gaan;

19. en ce qui concerne la gouvernance, estime que l'entrée en vigueur du nouveau traité renforcera la responsabilité de la Commission et, partant, la nécessité d'une vision unique qui permettrait de regrouper l'action de la Commission, de l'ASE, des États membres et des autres institutions et ce dans le respect des diverses compétences de manière à optimaliser l'engagement dans un domaine technologique d'une importance vitale pour la compétitivité de l'Europe;
19. is op het gebied van governance van mening dat de inwerkingtreding van het nieuwe verdrag de verantwoordelijkheid van de Commissie zal vergroten, waardoor het nodig wordt te voorzien in een gemeenschappelijke visie waarop het optreden van de Commissie, het ESA, de individuele staten en andere instanties kan worden gebaseerd, met inachtneming van de respectieve bevoegdheden, om de inzet op het gebied van technologie die voor het Europese concurrentievermogen van vitaal belang is, te optimaliseren;

19. en ce qui concerne la gouvernance, estime que l'entrée en vigueur du nouveau traité renforcera la responsabilité de la Commission et, partant, la nécessité d'une vision unique qui permettrait de regrouper l'action de la Commission, de l'ESA, des États membres et des autres institutions et ce, dans le respect des diverses compétences de manière à optimaliser l'engagement dans un domaine technologique d'une importance vitale pour la compétitivité de l'Europe;
19. is op het gebied van governance van mening dat de inwerkingtreding van het nieuwe verdrag de verantwoordelijkheid van de Commissie zal vergroten, waardoor het nodig wordt te voorzien in een gemeenschappelijke visie waarop het optreden van de Commissie, het ESA, de individuele staten en andere instanties kan worden gebaseerd, met inachtneming van de respectieve bevoegdheden, om de inzet op het gebied van technologie die voor het Europese concurrentievermogen van vitaal belang is, te optimaliseren;

7. invite les États membres à renforcer substantiellement leur coordination au sein des Nations unies, en mettant positivement en valeur les efforts consentis en ce sens à ce jour, et demande à la Commission d'utiliser tous les instruments du Service extérieur, ses délégations de New York et de Genève, en particulier, pour renforcer cette coordination dans la définition des stratégies de développement et dans la programmation et mise en œuvre des actions dans le domaine du développement et de l'humanitaire, afin d'assurer le maximum de cohérence avec les objectifs de la politique communautaire, ce qui permettrait d'optimaliser l'impact et l'efficacité des actions onusiennes tout en améliorant la visibilité des États membres et de l'Union dans l'aide au développement, dont ils sont les principaux bailleurs de fonds;
7. verzoekt de lidstaten hun coördinatie binnen de VN aanzienlijk op te voeren door positief gebruik te maken van de inspanningen die in deze richting tot nu toe zijn verricht; verzoekt de Commissie alle instrumenten van de buitenlandse dienst aan te wenden, vooral haar delegaties in New York en Genève om deze coördinatie te versterken bij het definiëren van de ontwikkelingsstrategieën en bij het programmeren en uitvoeren van acties op het gebied van ontwikkeling en humanitaire aspecten, om te zorgen voor een zo groot mogelijke coherentie met de doelstellingen van het communautaire beleid, waardoor de impact en de doeltreffendheid van de VN-acties kunnen worden geoptimaliseerd en tegelijk de zichtbaarheid van de lidstaten en de Unie op het gebied van ontwikkelingssamenwerking, waarvoor zij de belangrijkste geldschieters zijn, verbeterd;

6. invite les États membres à renforcer substantiellement leur coordination au sein des Nations unies, en mettant positivement en valeur les efforts consentis en ce sens à ce jour, et demande à la Commission d'utiliser tous les instruments du service extérieur, ses délégations de New York et de Genève, en particulier, pour renforcer cette coordination dans la définition des stratégies de développement et dans la programmation et mise en œuvre des actions dans le domaine du développement et de l'humanitaire, afin d'assurer le maximum de cohérence avec les objectifs de la politique communautaire, ce qui permettrait d'optimaliser l'impact et l'efficacité des actions onusiennes tout en améliorant la visibilité des États membres et de l'Union dans l'aide au développement, dont ils sont les principaux bailleurs de fonds;
6. verzoekt de lidstaten hun coördinatie binnen de VN aanzienlijk op te voeren door positief gebruik te maken van de inspanningen die in deze richting tot nu toe zijn verricht, verzoekt de Commissie alle instrumenten van de buitenlandse dienst aan te wenden, vooral haar delegaties in New York en Genève om deze coördinatie te versterken in de definitie van de ontwikkelingsstrategieën en programmering en uitvoering van acties op het gebied van ontwikkeling en humanitaire aspecten, om te zorgen voor een zo groot mogelijke coherentie met de doelstellingen van het communautaire beleid, waardoor de impact en de doeltreffendheid van de VN-acties kan worden geoptimaliseerd en tegelijk de zichtbaarheid van de lidstaten en de Unie op het gebied van ontwikkelingssamenwerking, waarvoor zij de belangrijkste geldschieters zijn, verbeterd;

Ceci leur permettrait de faire travailler le personnel en deux équipes (ce qui constitue une amélioration pour les travailleurs concernés), et aussi d'optimaliser l'utilisation des installations techniques ainsi que la synchronisation entre les activités de découpe et celles d'abattage.
Dit zou het hen mogelijk maken om de werknemers de kans te geven in een tweeploegenstelsel te werken (wat voor de betrokken werknemers een verbetering inhoudt) en ook het gebruik van de technische installaties en de synchronisatie tussen de versnijding en het slachthuis te optimaliseren.

Les résultats présentés au groupe directeur en septembre 2000 indiquent, pour le secteur de l'aviation internationale, qu'un régime ouvert de négociation des droits d'émission permettrait, moyennant le respect de certaines conditions, d'optimaliser la relation entre l'efficacité environnementale et le rapport «incidence économique/coût-efficacité» pour le secteur.
Uit de in september 2000 aan de stuurgroep voorgestelde resultaten blijkt dat, vanuit een internationaal luchtvaartperspectief, een open stelsel van handel in emissierechten onder bepaalde voorwaarden het potentieel biedt de verhouding tussen milieubescherming en kosten voor de industrie te optimaliseren.

2. Afin d'optimaliser le fonctionnement du Corps d'intervention, ne serait-il pas opportun à l'instar de l'expérience bruxelloise, d'affecter une partie des effectifs du CIK à chaque directeur coordinateur administratif chef lieu de province, étant donné qu'au niveau de la flexibilité et de la rapidité d'intervention, il est clair que cette situation permettrait de gagner du temps lors de demande d'intervention inopinée de cet effectif?
2. Is het niet aangewezen, wanneer men de werking van het interventiekorps wil optimaliseren, lering te trekken uit het Brusselse experiment en een deel van de formatie van het interventiekorps toe te wijzen aan elke bestuurlijke directeur-coördinator van de provinciehoofdplaats? Op die manier zou er flexibeler en sneller kunnen worden gereageerd wanneer onverwachts een beroep wordt gedaan op het interventiekorps.