Traduction de «question doivent d'abord » (Français → Néerlandais) :

La question est de savoir comment le législateur et la classe politique doivent aborder les mineurs capables de discernement qui endurent des souffrances physiques insupportables.
De vraag is hoe de wetgever en de politici omgaan met oordeelsbekwame minderjarige personen die ondraaglijk fysiek lijden.

La magistrature et les services de police doivent aborder la question de la gestion de la recherche.
De magistratuur en de politiedienten moeten het recherchemanagement ter sprake brengen.

Il estime personnellement que les problèmes en question doivent d'abord être traités et approfondis dans des forums spécialisés chargés de rédiger des conclusions; celles-ci ne seraient soumises qu'ultérieurement aux véritables décideurs, qui y ajouteraient alors la dimension politique.
Hijzelf is van oordeel dat deze problemen in gespecialiseerde fora eerst moeten worden behandeld en uitgespit, die met conclusies naar buiten treden die pas in een latere fase aan de echte besluitvormers worden voorgelegd die er op dat ogenblik ook de politieke dimensie aan toevoegen.

Les autorités compétentes du Monténégro doivent aborder d'urgence - et régler - la question de la compétence relative à l'attribution des fréquences de radiodiffusion et de la procédure à suivre dans ce domaine.
De bevoegde autoriteiten moeten de kwestie rond de bevoegdheden en de procedure voor de toewijzing van uitzendfrequenties dringend aanpakken en oplossen.

Conjointement à la question de qualité, des efforts doivent continuer à être fait pour aborder à la fois les questions de coût et de temps de délivrance.
Naast de kwestie van kwaliteit moet ook nog steeds aandacht worden besteed aan de aspecten kosten en de verleningstermijn.

Les priorités doivent être définies sous la forme de thèmes ou de questions visant à aborder des objectifs spécifiques à moyen ou long terme.
De prioriteiten dienen te worden vastgesteld volgens bepaalde onderwerpen of thema's die tot doel hebben specifieke oogmerken op middellange tot lange termijn te bereiken.

Il expose les buts et objectifs environnementaux qui doivent être atteints et décrit comment les instruments de la politique communautaire de l'environnement seront utilisés pour aborder ces questions, tout en indiquant la nécessité d'actions complémentaires dans d'autres domaines politiques.
Het zet de doelstellingen en streefdoelen op milieugebied uiteen die moeten worden gehaald en beschrijft hoe de communautaire milieubeleidsinstrumenten zullen worden ingezet om deze problemen aan te pakken, daarbij wijzend op de noodzaak van verdere actie op andere beleidsterreinen.

Tout d'abord, les directeurs de la police des États membres doivent généralement gérer une multitude de domaines, allant des questions administratives jusqu'aux dossiers hautement politiques, de sorte que les questions européennes ne sont qu'une priorité parmi de nombreuses autres.
In de lidstaten strekken de bevoegdheden van leidinggevende politiefunctionarissen zich over verschillende gebieden uit, gaande van administratieve zaken tot politieke aangelegenheden op hoog niveau, en vormen de Europese aangelegenheden slechts een van de vele prioriteiten.