Traduction de «quelles mesures ont été prises pour lutter contre cette problématique » (Français → Néerlandais) :

Quelles mesures ont été prises pour lutter contre cette problématique et ainsi protéger les citoyens?
Welke maatregelen werden er genomen om dit probleem aan te pakken en de burgers te beschermen?

2. a) Le cas échéant, sur quelle disposition du Code de la TVA les associations prestataires de services peuvent-elles se baser pour ne pas devoir facturer de TVA sur les services qu'elles fournissent aux villes et communes? b) Quelles mesures ont été prises pour lutter contre la distortion de concurrence si une telle exonération s'avère impossible?
2. a) Op welke bepaling van het Btw-wetboek kunnen dienstverlenende verenigingen zich desgevallend baseren teneinde geen btw te moeten aanrekenen op de diensten die ze leveren aan steden en gemeenten? b) Welke maatregelen zijn genomen teneinde concurrentieverstoring tegen te gaan indien geen dergelijke vrijstelling voorhanden is?

3. a) Quelles mesures ont été prises pour lutter plus énergiquement contre ce phénomène? b) Dans quelle mesure la responsabilité des transporteurs est-elle engagée?
3. a) Welke maatregelen werden er genomen om dit groeiend fenomeen kordater aan te pakken? b) In welke mate worden de transporteurs verantwoordelijk gesteld?

4. Quelles mesures ont été prises pour lutter contre ces fraudes aux passeports?
4. Welke maatregelen werden getroffen om deze vorm van paspoortfraude tegen te gaan?

Dans l'affirmative, quelles mesures concrètes sont prises pour lutter contre ce type d'infection ?
Zo ja, welke concrete maatregelen zijn er genomen om dat type infectie te bestrijden?

2. Quelles mesures vos services ont-ils déjà prises pour lutter contre la problématique des maladies nosocomiales dans nos hôpitaux?
2. Welke maatregelen hebben uw diensten al genomen om deze problematiek het hoofd te bieden?

Au niveau fédéral, les mesures prises pour lutter contre la problématique de l'ozone sont structurelles.
Op federaal niveau zijn de maatregelen die werden genomen in het kader van de bestrijding van de ozonproblematiek van structurele aard.

Après enquête, un certain nombre de mesures ont été prises pour lutter contre la fraude, mesures qui ont jusqu'à présent rapporté quelque 50 millions d'euros.
Na een onderzoek zijn een aantal anti-fraudemaatregelen genomen die tot hiertoe ongeveer 50 miljoen euro hebben opgebracht.

Quelles autres mesures seront-elles prises pour lutter contre la fraude dans le secteur des communications ?
Welke andere maatregelen zullen genomen worden om de fraude in de communicatiesector aan te pakken ?

Depuis la création, en mars 2001, du point de contact anti-mobbing, dix-huit mesures ont été prises pour lutter contre le harcèlement.
Sedert de oprichting van het meldpunt voor pesten in maart 2001 zijn al achttien maatregelen genomen tegen pesters.