Traduction de «quelle date la totalité des turbines seront-elles opérationnelles » (Français → Néerlandais) :

1. Quand le projet Nobelwind produira-t-il ses premiers kilowattheures et à quelle date la totalité des turbines seront-elles opérationnelles?
1. Wanneer mogen we de eerste stroom van Nobelwind verwachten? Wanneer zal het volledige turbinepark operationeel zijn?

Elle voudrait savoir à quelle date les transferts de données par la Banque-carrefour de la sécurité sociale seront opérationnels.
Zij informeert wanneer de gegevensdoorstroming via de Kruispuntbank voor de Sociale Zekerheid operationeel kan worden gemaakt.

Il ne m'est donc pas possible, en l'état actuel du dossier, de fixer une date à laquelle les nouvelles règles seront opérationnelles, ni de préciser si et dans quelle mesure elles bénéficieront d'un effet rétroactif.
Ik kan nu dus onmogelijk, in de huidige stand van het dossier, een datum vastleggen waarop de nieuwe regels operationeel zullen zijn of preciseren of en in welke mate ze met terugwerkende kracht zullen ingaan.

4. a) À quelle date cette prison flottante sera-t-elle opérationnelle? b) Quel sera/seront les régimes carcéral(aux) en vigueur sur le bateau?
4. a) Vanaf wanneer zal de drijvende gevangenis operationeel zijn? b) Wat voor soort gevangenisregime(s) zal gehanteerd worden op de boot?