Traduction de «quel comité d'éthique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comité d'éthique
ethische commissie

Comité d'éthique médicale
Commissie voor medische ethiek

Comité international d'éthique pour le tourisme et l'environnement
internationaal comité Toerisme en Milieu-ethiek

comité d'éthique avec agrément complet
volledig erkend ethisch comité

comité local d'éthique
plaatselijk ethisch comité

comité d'éthique
ethisch comité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce paragraphe précise quel comité d'éthique est chargé de rendre cet unique avis.
Deze paragraaf preciseert welk ethisch comité dat enkel advies uitbrengt.

­ On ne sait pas encore très clairement, à l'heure actuelle, auprès de quel comité d'éthique une entreprise devra déposer sa demande d'évaluation d'un protocole donné.
­ Momenteel is het nog niet heel duidelijk bij welk ethisch comité een bepaalde onderneming terecht moet komen bij de aanvraag voor de beoordeling van een bepaald protocol.

Quel peut être le crédit de comités éthiques qu'on nous suggère de consulter obligatoirement sur des euthanasies ?
Welke geloofwaardigheid kunnen die ethische comités hebben die men verplicht wil laten consulteren in geval van euthanasie ?

Dans ce cas, le comité éthique pourra valablement délibérer quel que soit le nombre de membres présents.
In dat geval zal het ethisch comité geldig kunnen beraadslagen en beslissen, ongeacht het aantal aanwezige leden.

a) dans l'alinéa 1, les mots « avec agrément complet » sont insérés entre les mots « comité d'éthique » et les mots « quel que soit »;
a) in het eerste lid worden de woorden « volledig erkend » ingevoegd tussen de woorden « door een enkel » en de woorden « ethisch comité »;

Dans le cas d'une expérimentation multicentrique, l'avis est émis par un seul comité d'éthique quel que soit le nombre de sites sur lesquels l'expérimentation est prévue.
In het geval van een multicentrisch experiment wordt het advies uitgebracht door een enkel ethisch comité, ongeacht het aantal locaties waar het experiment is gepland.

Cela signifie-t-il que, d'un point de vue purement légal, tout médecin spécialiste peut effectuer n'importe quelle expérience sur n'importe quel patient pour autant qu'il sollicite préalablement l'avis non contraignant du comité éthique?
Betekent dit dat om het even welke geneesheer-specialist, strikt legaal gezien en mits het vooraf inwinnen van een niet-bindend advies van het ethisch comité, om het even welk experiment op eender welke patiënt mag uitvoeren?

6. a) Etes-vous au courant de problèmes se posant dans les hôpitaux en raison d'un non-respect des décisions du comité éthique par les médecins? b) Dans l'affirmative, quels sont ces problèmes?
6. a) Heeft u weet van problemen die zich in ziekenhuizen voordoen ten gevolge van het niet-opvolgen van de beslissingen van het ethisch comité door de artsen? b) Zo ja, welke?