Traduction de «qu'une ligne budgétaire soit créée » (Français → Néerlandais) :

11. réitère sa demande de mise en place d'un réseau européen coordonné pour le bien-être animal et suggère qu'une nouvelle ligne budgétaire soit créée dans le but de soutenir ce réseau et son organe de coordination;
11. herhaalt zijn oproep voor de oprichting van een Europees centrum voor dierenwelzijn en stelt voor dat een nieuwe begrotingslijn wordt gecreëerd om dit netwerk en zijn coördinerende instantie te steunen;

50. met l'accent sur le fait qu'une partie importante du financement doit provenir de contributions publiques, telles que celles de l'Union européenne, des États membres et des organisations culturelles, et propose que le processus de numérisation d'Europeana fasse partie intégrante de la stratégie de Lisbonne et qu'une ligne budgétaire soit créée à cet effet dans le prochain cadre financier pluriannuel;
50. wijst erop dat een aanzienlijk deel van de financiering afkomstig moet zijn van overheidsbijdragen van bij voorbeeld EU, lidstaten en culturele organisaties en stelt voor in het kader van de Strategie van Lissabon rekening te houden met het digitaliseringsproces van Europeana, en een afzonderlijke begrotingslijn op te nemen in het volgende meerjarig financieel kader, maar spreekt de aanbeveling uit dat het project blijft zoeken naar inkomensstromen om zich op langere termijn zelf te kunnen financieren;

49. met l'accent sur le fait qu'une partie importante du financement doit provenir de contributions publiques, telles que celles de l'Union européenne, des États membres et des organisations culturelles, et propose que le processus de numérisation d'Europeana fasse partie intégrante de la stratégie de Lisbonne et qu'une ligne budgétaire soit créée à cet effet dans le prochain cadre financier pluriannuel, mais recommande que le projet continue de rechercher des sources de financement pour, à terme, être en mesure de s'autofinancer;
49. 19. wijst erop dat een aanzienlijk deel van de financiering afkomstig moet zijn van overheidsbijdragen van bij voorbeeld EU, lidstaten en culturele organisaties en stelt voor in het kader van de Strategie van Lissabon rekening te houden met het digitaliseringsproces van Europeana, en een afzonderlijke begrotingslijn op te nemen in het volgende meerjarig financieel kader, maar spreekt de aanbeveling uit dat het project blijft zoeken naar inkomensstromen om zich op langere termijn zelf te kunnen financieren;

la ligne budgétaire " Transition" créée dans le cadre du programme " Aide humanitaire" de la politique de coopération au développement
de " Transitiebegrotingslijn" van het programma " Humanitaire hulp" van de Belgische ontwikkelingssamenwerking

La ligne budgétaire " Transition" créée dans le cadre du programme " Aide humanitaire" de la politique de coopération au développement
De budgetlijn “Transitie”opgericht in het kader van het programma “Humanitaire hulp” van het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid

Ainsi, à l'intérieur du Programme " Aide humanitaire" , une ligne budgétaire a été créée et s'intitule " transition" .
Binnen het programma humanitaire hulp werd een budgetlijn “transitie” gecreëerd.

Pour financer l'agence, deux nouvelles lignes budgétaires seront créées sous le chapitre 18 02 du budget de l'Union.
Er worden twee nieuwe begrotingslijnen gecreëerd voor de financiering van het agentschap ten laste van hoofdstuk 18 02 van de EU-begroting.

Deux nouvelles lignes budgétaires seront créées pour la contribution communautaire:
Er zullen twee nieuwe begrotingslijnen voor de bijdrage van de EU worden gecreëerd: