Vertaling van "publique l'objectif thématique " (Frans → Nederlands) :

(28) L'un des objectifs thématiques du règlement (UE) n° 1303/2013 est de "'renforcer les capacités institutionnelles des autorités publiques et des parties intéressées et contribuer à l'efficacité de l'administration publique".
(28) Een van de thematische doelstellingen van Verordening (EU) nr. 1303/2013 is "vergroting van de institutionele capaciteit van overheidsinstanties en belanghebbenden en een doelmatig openbaar bestuur".

(38) L'un des objectifs thématiques du règlement (UE) n° 1303/2013 est de «renforcer les capacités institutionnelles des autorités publiques et des parties intéressées et contribuer à l'efficacité de l'administration publique».
(38) Een van de thematische doelstellingen van Verordening (EU) nr. 1303/2013 is "vergroting van de institutionele capaciteit van overheidsinstanties en belanghebbenden en een doelmatig openbaar bestuur".

Le soutien en faveur des réformes de l'administration publique dans le cadre de l'objectif thématique pour le développement de capacités institutionnelles pour la période de programmation 2014-2020 est lié aux recommandations par pays, aux documents de travail connexes, aux programmes d'ajustement économique et aux programmes nationaux de réforme.
De ondersteuning van administratieve hervormingen als onderdeel van de thematische doelstelling institutionele capaciteitsopbouw in de programmeringsperiode 2014-2020 is gekoppeld aan de respectieve landenspecifieke aanbevelingen, de daarmee verband houdende werkdocumenten van de diensten van de Commissie, in voorkomend geval de economische aanpassingsprogramma’s, en de nationale hervormingsprogramma’s.

L'investissement dans le développement des capacités institutionnelles et l'efficacité de l'administration publique (l'objectif thématique 11), soutenu par le Fonds social européen et le Fonds européen de développement régional, poursuit un objectif plus large, à plus long terme.
Door het Europees Sociaal Fonds en het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling ondersteunde investeringen in institutionele capaciteitsopbouw en doelmatig openbaar bestuur (thematische doelstelling 11) hebben een bredere langetermijndoelstelling.

Le soutien en faveur des réformes de l'administration publique dans le cadre de l'objectif thématique pour le développement de capacités institutionnelles pour la période de programmation 2014-2020 est lié aux recommandations par pays , aux documents de travail connexes, aux programmes d'ajustement économique et aux programmes nationaux de réforme.
De ondersteuning van administratieve hervormingen als onderdeel van de thematische doelstelling institutionele capaciteitsopbouw in de programmeringsperiode 2014-2020 is gekoppeld aan de respectieve landenspecifieke aanbevelingen, de daarmee verband houdende werkdocumenten van de diensten van de Commissie, in voorkomend geval de economische aanpassingsprogramma’s, en de nationale hervormingsprogramma’s.

pour l'objectif thématique « renforcement des capacités institutionnelles des autorités publiques et des parties intéressées et mise en place d'une administration publique efficace» par:
voor de thematische doelstelling „ Vergroting van de institutionele capaciteit van overheidsinstanties en belanghebbenden en een efficiënte overheidsadministratie” via:

la valorisation de la coopération juridique et administrative ainsi que de la coopération entre les citoyens et les institutions (dans le cadre de l'objectif thématique consistant à renforcer les capacités institutionnelles et l'efficacité de l'administration publique);
(iv) bevordering van juridische en administratieve samenwerking en samenwerking tussen burgers en instellingen (binnen de thematische doelstelling „ vergroting van de institutionele capaciteit en een doelmatig openbaar bestuur”);

les objectifs à l'horizon 2020 prévus dans la stratégie thématique; la marge de manœuvre prévue dans la proposition de directive à mettre en œuvre par les États membres en vue de réaliser l'objectif consistant à améliorer la santé publique selon un rapport coût/efficacité avantageux (par exemple, au moyen d'une réglementation des particules fines).
de doelstelling tot 2020 die in de thematische strategie zijn weergegeven; de flexibiliteit waarin het richtlijnvoorstel voorziet bij de uitvoering ervan door de lidstaten, teneinde op een kosteneffectieve manier de volksgezondheid te verbeteren (door, bijvoorbeeld, regelgeving voor fijne deeltjes).

Des objectifs seront identifiés dans ces domaines et expliqués publiquement, et ce dès la 56 session de la CDH, à l'occasion du discours de la présidence de l'UE et de l'examen de la situation pays par pays ainsi que dans le cadre des points inscrits à l'ordre du jour concernant les droits civils et politiques et des questions thématiques.
Voor die gebieden zullen doelstellingen worden vastgesteld en die zullen publiekelijk worden toegelicht, om te beginnen met de toespraak van het voorzitterschap van de EU in de 56e vergadering van de commissie rechten van de mens (CHR), en tevens wanneer gesproken wordt over de situatie van de afzonderlijke landen, en in agendapunten over burger- en politieke rechten en thematische vraagstukken.