Vertaling van "publicité soit formulée " (Frans → Nederlands) :

Les organisateurs doivent veiller à ce que toute réclame ou publicité soit formulée de manière à ne pas stimuler les comportements agressifs et/ou irresponsables. Elle doit, au contraire, inciter à la prudence.
De organisatoren moeten erop toezien dat alle reclame of publiciteit zodanig geformuleerd wordt dat ze geen agressieve en/of onverantwoorde gedragingen stimuleert, maar daarentegen aanzet tot voorzichtigheid.

Les organisateurs veilleront à ce que la réclame ou la publicité soit formulée de manière à ne pas générer de comportement agressif ou irresponsable et encourage au contraire à la prudence.
De organisatoren moeten erop toezien dat de reclame of publiciteit zodanig geformuleerd wordt dat ze geen agressieve of onverantwoorde gedragingen stimuleert, maar daarentegen aanzet tot voorzichtigheid.

En ce qui concerne l'accès du contribuable à son dossier fiscal, il est dorénavant régi exclusivement par les dispositions de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration, que la demande soit formulée ou non lors d'un contrôle ou encore au cours du traitement de sa réclamation.
De toegang van de belastingplichtige tot zijn fiscaal dossier wordt voortaan exclusief geregeld door de bepalingen van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur, ongeacht of hij inzage vraagt ter gelegenheid van een controle of tijdens de behandeling van zijn bezwaarschrift.