Vertaling van "prévoit l'interdiction absolue " (Frans → Nederlands) :

– vu l'article 2 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, qui prévoit une interdiction absolue de la peine de mort, quelles que soient les circonstances,
– gezien artikel 2 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, waarin een absoluut verbod op de doodstraf in alle omstandigheden is opgenomen,

Le § 2 de cet article prévoit l'interdiction absolue d'expulsion durant les mois d'hiver, comme le proposait le texte initial.
De paragraaf twee van dit artikel voorziet in een absoluut verbod van uithuiszettingen tijdens de wintermaanden, zoals dat was voorgesteld in de oorspronkelijke tekst.

Ledit article du Code pénal prévoit dans son § 5 pour le Service Général du Renseignement et de la Sécurité des Forces armées une exception à l'interdiction absolue d'écouter ou d'intercepter des communications.
Genoemd artikel uit het Strafwetboek voorziet in zijn § 5 voor de algemene Dienst Inlichting en Veiligheid van de Krijgsmacht een uitzondering op het algemene verbod van afluisteren en onderscheppen.

Une règle imposée dès 1986 par le ministère de l'Agriculture dans ses arrêtés d'autorisation prévoit l'interdiction absolue d'utiliser les plantes expérimentales ou parties d'entre elles dans une quelconque forme d'alimentation.
Een regel die sedert 1986 werd opgelegd door het ministerie van Landbouw in haar toelatingsbesluiten legt een absoluut verbod op het gebruik van de proefplanten in de voeding of de veevoeding.

Il prévoit en effet l'interdiction absolue de toute exportation d'armement si le risque existe que les matériels exportés soient utilisés pour commettre des actes de génocide, des crimes contre l'humanité ou de graves violations des conventions de Genève de 1949.
Het voorziet in een absoluut verbod op alle export van wapens als er een risico bestaat dat de wapens of producten zouden worden gebruikt voor het plegen van genocide, misdaden tegen de mensheid, grove schendingen van de Conventies van Genève van 1949, aanvallen gericht tegen burgerdoelen.