Traduction de «préserver l'efficacité desdites » (Français → Néerlandais) :

À moins que ce soit en raison de mesures spéciales visant à favoriser le développement économique au Rwanda que cette condition n'est pas remplie; dans ce cas, grâce à la règle contenue dans le § 2, b) qui vise à préserver l'efficacité desdites mesures, l'exemption est néanmoins consentie.
In het geval waarin aan deze voorwaarde niet voldaan is ingevolge bijzondere maatregelen ter bevordering van de economische ontwikkeling in Rwanda wordt de vrijstelling toch toegestaan en dit dank zij de onder § 2, b) opgenomen regel die ertoe strekt de doelmatigheid van die maatregelen te vrijwaren.

Dans ce contexte et étant donné que l'approfondissement de l'intégration européenne et la préservation de la méthode communautaire exigent une Commission plus forte, capable de jouer un rôle de premier plan dans le cadre institutionnel européen, il est essentiel d'examiner toutes les solutions possibles pour renforcer sa légitimité démocratique, son influence et son efficacité politique, que ce soit dans le cadre des traités actuels ou d'une révision future desdits traités.
Het is, in deze context en voor zover de verdieping van de Europese integratie en de waarborging van de communautaire methode een sterkere Commissie vereisen met een belangrijke rol in het Europese institutionele kader, van het grootste belang dat alle mogelijke oplossingen worden overwogen om de democratische legitimiteit van de Commissie te versterken, alsook haar politieke invloed en efficiëntie, ofwel uit hoofde van de bestaande Verdragen of in de context van een toekomstige herziening van die Verdragen.