Traduction de «proviennent d'europe centrale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis

pays de l'Europe centrale
Midden-Europees land

Etats associés d'Europe centrale et orientale | pays associés de l'Europe centrale et orientale | PAECO [Abbr.]
geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa | Almoe [Abbr.]

Pays de l'Europe centrale et de l'Est | Pays d'Europe Centrale et Orientale | PECE [Abbr.] | PECO [Abbr.]
landen van Midden-en Oost-Europa | Midden-en Oosteuropese landen | LMOE [Abbr.] | MOE [Abbr.] | MOEL [Abbr.]

Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare
Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa | Phare-programma | Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa

ALECE [ accord de libre-échange centre-européen | Association de libre-échange d'Europe Centrale ]
CEFTA [ Centraaleuropese Vrijhandelsakkoord | MEVA | Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst ]

pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
landen in Midden- en Oost-Europa [ LMOE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La traite des femmes est restée une priorité politique en 2000. Il s'agit d'un problème global: les femmes amenées dans l'Union européenne proviennent d'Europe centrale et orientale, d'Afrique du Nord et d'Afrique centrale, d'Amérique latine et d'Asie.
Vrouwenhandel stond ook in 2000 hoog op de beleidsagenda. Vrouwenhandel is een wereldomvattend probleem; vrouwen worden uit Midden- en Oost-Europa, Noord- en Midden-Afrika, Latijns-Amerika en Azië naar de EU gebracht.

Près de 70 % d'entre eux proviennent de l'ancienne Union soviétique, d'Europe de l'Est et d'Europe centrale.
Ongeveer 70 % van hen komt uit de ex-Sovjet-Unie en Oost- en Midden-Europa.

S'il prend le cas de l'Afrique centrale, environ 80 % de ses importations proviennent d'Europe.
In Centraal-Afrika bijvoorbeeld, is 80 % van de import afkomstig van Europa.

La sécurité et le développement de ces pays servent directement les intérêts de l’UE, puisque l’essentiel des importations de gaz naturel et une part considérable des importations d’électricité des pays de l’Europe centrale et orientale et de la Baltique proviennent de ces régions.
De veiligheid en de ontwikkeling van deze landen dient de belangen van de EU rechtstreeks, aangezien hier een doorslaggevend deel van de aardgasimport van de Midden- en Oost-Europese en Baltische landen vandaan komt, en een aanzienlijk deel van de import van elektriciteit.

En Europe, 32% des victimes proviennent des Balkans, 19% viennent des pays de l'ex-Union soviétique, 13% d'Amérique du Sud, 7% d'Europe centrale, 5% d'Afrique et 3% d'Asie de l'Est.
In Europa is 32 procent van de slachtoffers afkomstig uit de Balkan, 19 procent uit de voormalige Sovjet-Unie, 13 procent uit Zuid-Amerika, 7 procent uit Centraal-Europa, 5 procent uit Afrika en 3 procent uit Oost-Azië.

La dépendance du secteur énergétique de l’Union européenne vis-à-vis de la Russie, d’où proviennent 50 à 90 % de toutes les ressources énergétiques des États membres de l’Union, a longtemps été source de préoccupations pour les citoyens de l’UE et pour les habitants d’Europe centrale et orientale.
De afhankelijkheid van de Europese energiesector van Rusland, dat voorziet in 50 tot 90 procent van alle energiebronnen van de lidstaten van de Europese Unie, is sinds lang een reden tot bezorgdheid voor zowel de burgers van de Europese Unie als de inwoners van Midden- en Oost-Europa.

Les victimes de ces trafics qui se retrouvent dans les États membres proviennent du monde entier, notamment des femmes d'Europe centrale et orientale, d'Afrique (en particulier le Nigeria) et d'Asie (notamment la Thaïlande et les Philippines).
De slachtoffers in de diverse lidstaten komen vanuit de hele wereld, met name vrouwen uit Centraal- en Oost-Europa, Afrika (in het bijzonder Nigeria) en Azië (waaronder met name Thailand en de Filippijnen).

Ses capitaux proviennent de plus de soixante pays intéressés par l'avenir de l'Europe centrale et orientale après la chute du mur de Berlin.
Het grondkapitaal wordt geleverd door meer dan 60 landen die belang hebben bij de toekomst van Midden- en Oost-Europa na de val van de Berlijnse Muur.

Même si un nombre croissant des femmes qui font l'objet d'un trafic illégal dans l'Union européenne viennent d'Europe centrale et orientale, il n'en reste pas moins que des milliers d'entre elles proviennent encore des pays ACP et particulièrement des Caraïbes et d'Afrique.
Hoewel steeds meer vrouwen uit Midden- en Oost-Europa de EU worden binnengesmokkeld, komen nog steeds duizenden vrouwen illegaal binnen uit ACS-landen, met name het Caribisch gebied en Afrika.