Traduction de «provenant de l'onem » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
van het MS uitgaande oproep | MOC [Abbr.]

Office National de l'Emploi | ONE [Abbr.] | ONEM [Abbr.]
Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening | RVA [Abbr.]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
eigen middelen uit de BTW

Contact avec de l'eau bouillante provenant d'un robinet
contact met heet kraanwater

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une dépendance agricole
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in boerderijbijgebouwen

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une église
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in kerk

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

traiter les données provenant des salles de contrôle ferroviaires
gegevens van controlekamers van de spoorwegen verwerken

contrôler les odeurs provenant de la production d’aliments préparés pour animaux
geuren van diervoederproductie controleren

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celles-ci comprennent le dossier que le médiateur a transmis au service de contrôle, les appréciations et évaluations établies par le médiateur conformément à la section 2 ; 3° des informations provenant d'organisations partenaires ; 4° des décisions prises dans une période de douze mois avant la prise de décision par le service de contrôle ; 5° des informations provenant de l'Onem, y compris les sanctions imposées par l'Onem ou les services des autres régions compétents pour le contrôle de la disponibilité, si ces sanctions ont été imposées dans la période de 24 mois avant la prise de décision par le service de contrôle.
Hieronder vallen het dossier dat de bemiddelaar heeft bezorgd aan de controledienst, de beoordelingen en de evaluaties die de bemiddelaar heeft opgemaakt conform afdeling 2; 3° de informatie, afkomstig van partnerorganisaties; 4° de beslissingen die zijn genomen binnen een periode van twaalf maanden vóór de controledienst een beslissing heeft genomen; 5° de informatie, afkomstig van de RVA, met inbegrip van de door RVA of de diensten van de andere gewesten bevoegd voor de controle op de beschikbaarheid opgelegde sancties, als die sancties zijn opgelegd binnen de periode van vierentwintig maanden vóór de controledienst een beslissing heeft genomen.

§ 1 . Pendant l'entretien de suivi, le médiateur évalue le comportement de recherche du demandeur d'emploi inscrit obligatoirement sur la base des : 1° informations suivantes dont le VDAB dispose déjà et qui sont communiquées au demandeur d'emploi inscrit obligatoirement pendant l'entretien : a) les actions et accords convenus ; b) le feedback de l'employeur et du demandeur d'emploi inscrit obligatoirement, sur la candidature ; c) les informations provenant de l'Onem et des organisations partenaires du VDAB ; d) les données sur la carrière du demandeur d'emploi.
§ 1. Tijdens het opvolgingsgesprek beoordeelt de bemiddelaar het werkzoekgedrag van de verplicht ingeschreven werkzoekende op basis van: 1° de volgende inlichtingen waarover de VDAB al beschikt en die tijdens het gesprek aan de verplicht ingeschreven werkzoekende worden meegedeeld: a) de overeengekomen acties en afspraken; b) de sollicitatiefeedback van de werkgever en de verplicht ingeschreven werkzoekende; c) de informatie afkomstig van de RVA en de partnerorganisaties van de VDAB; d) de gegevens over de loopbaan van de werkzoekende.

Depuis plusieurs années, l’ONEM croise les informations provenant de ses propres banques de données (p.ex. interruption de carrière et chômage) et croise également ses données avec celles d'autres banques de données de la sécurité sociale.
De RVA kruist nl. al sinds meerdere jaren de inlichtingen uit zijn eigen databanken (bijvoorbeeld loopbaanonderbreking en werkloosheid) én kruist hij ook zijn gegevens met die van andere databanken van de sociale zekerheid.

De plus, l’ONEM dispose de chiffres spécifiques relatifs à des situations de cumul d’allocations de chômage et d’un revenu provenant d’une activité salariée ou indépendante.
De RVA beschikt verder over specifieke cijfers in verband met cumulaties van werkloosheidsuitkeringen met een inkomen uit een loontrekkende of zelfstandige activiteit.

L’ONEM ne dispose pas de chiffres qui reflètent uniquement lesquelles de ces sanctions administratives sont la conséquence du travail au noir ou de cumuls d’allocations de chômage avec un revenu provenant d’une activité salariée ou indépendante.
De RVA beschikt niet over cijfers die uitsluitend weergeven welke van deze administratieve sancties het gevolg zijn van zwartwerk of van cumulaties van werkloosheidsuitkeringen met een inkomen uit een loontrekkende of zelfstandige activiteit.

Le droit aux allocations familiales est en effet un droit dérivé c.à.d. qu'il est tributaire des données qualifiées provenant soit de l’ONSS, de l'ONEM et de l'INAMI. Ces données sont indispensables pour ouvrir un droit en faveur des enfants de travailleurs, de malades ou de chômeurs.
Het recht op kinderbijslag is namelijk een afgeleid recht, d.w.z. het is afhankelijk van gekwalificeerde gegevens afkomstig van de RSZ, de RVA en het RIZIV. Die gegevens zijn onmisbaar om een recht op kinderbijslag toe te kennen voor kinderen van actieve, zieke of werkloze werknemers.

L’Office national de l’Emploi (ONEM) dispose uniquement de chiffres relatifs à des cumuls d’allocations de chômage avec un revenu provenant d’une activité salariée ou indépendante.
De Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) beschikt enkel over cijfers in verband met cumulaties van werkloosheidsuitkeringen met een inkomen uit een loontrekkende of zelfstandige activiteit.

Lorsqu'il est procédé à un classement sans suite eu égard au degré de gravité relativement faible de l'infraction, la méthode de travail du parquet consiste à transmettre le dossier à l'administration en vue de l'application d'une amende administrative, d'une part, et de veiller à la régularisation de la situation, d'autre part. f) Auditorat du travail de Namur Pendant la période 1993-1995, il a été reçu 1.028 PV pour infractions sociales provenant de l'Inspection de l'ONEm, l'Inspection des lois sociales, l'Inspection sociale, la police et la gendarmerie.
De werkwijze van het parket bestaat erin om, in het geval van een sepositie omwille van de relatieve geringe ernst van de inbreuk, enerzijds het dossier over te maken aan de administratie voor de toepassing van een administratieve geldboete, en anderzijds te waken over de regularisatie van de situatie. f) Arbeidsauditoraat Namur Tijdens de periode 1993-1995 werden 1.028 PV's ontvangen voor sociale inbreuken afkomstig van de Inspectie van de RVA, de Inspectie sociale wetten, de Sociale inspectie, de politie en de rijkswacht.

Les 710 dossiers restants ont donné lieu à: - cité 96 13,5 % - transaction 215 30,3 % - transmis pour l'application 245 34,5 % d'une amende administrative - classement sans suite 154 21,7 % Total: 710 100 % b) Auditorat du travail de Dinant Pendant la période 1993-1995, il a été reçu 316 PV relatifs à des infractions sociales provenant de l'Inspection de l'ONEm, l'Inspection des lois sociales, l'Inspection sociale, la police et la gendarmerie.
De resterende 710 dossiers werden ingedeeld als volgt: - gedagvaard 96 13,5 % - minnelijke schikking 215 30,3 % - overgemaakt voor toepassing 245 34,5 % administratieve geldboete - zonder gevolg 154 21,7 % Totaal: 710 100 % b) Arbeidsauditoraat Dinant Tijdens de periode 1993-1995 werden 316 PV's voor sociale inbreuken ontvangen afkomstig van de Inspectie van de RVA, de Inspectie sociale wetten, de Sociale inspectie, de politie en de rijkswacht.

Aux termes de l'article 3, § 1er, 4°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne, l'Onem peut affecter un montant de 800 millions de francs provenant des réserves constituées auprès des agences locales pour l'emploi (ALE), à titre de recettes propres, au financement des dépenses de chômage.
Krachtens artikel 3, § 1, 4°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie kan de RVA een bedrag van 800 miljoen frank van de reserves opgebouwd bij plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen (PWA's), aanwenden als eigen ontvangsten voor de financiering van de werkloosheidsuitgaven.