Traduction de «protoxyde d'azote » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protoxyde d'azote
distikstofoxide

flamme protoxyde d'azote acétylène
lachgas-acetyleenvlam

hémioxyde d'azote liquide réfrigéré | protoxyde d'azote liquide réfrigéré
sterk gekoeld vloeibaar distikstofoxide | sterk gekoeld vloeibaar lachgas

E942 | gaz hilarant | hémioxyde d'azote | oxyde azoteux | oxyde nitreux | protoxyde d'azote
distikstofoxide | distikstofoxidn | E942 | lachgas | N2O | stikstofoxydule | stikstofoxyduul

produit contenant du protoxyde d'azote
product dat distikstofoxide bevat

intoxication par le protoxyde d'azote
intoxicatie door distikstofoxide

dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote
gas voor huishoudelijk gebruik | helium (niet-medicinaal) NEC | koolmonoxide | stikstofoxiden | traangas | uitlaatgas van motorvoertuig | zwaveldioxide

Oxydes d'azote
stikstofoxiden

contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur
contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte

travailler avec de l’azote chaud
met hete stikstof werken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[19] N20 - Les émissions de protoxyde d'azote ont trois sources principales: (1) les émissions directes des terres agricoles et des systèmes de production animale; (2) les émissions indirectes qui résultent du dégagement d'azote par les champs sous forme des oxydes d'azote (Nox) ou d'ammoniac (NH3) ou après lessivage ou écoulement de nitrates; (3) les émissions provenant du brûlis.
[20] N2O; de uitstoot van distikstofoxide komt voornamelijk van: (1) directe emissie door landbouwgrond en dierproductiesystemen; (2) indirecte emissie van stikstof door akkerland in de vorm van stikstofoxiden (NOx) of ammoniak (NH3) of door uit- of afspoeling van nitraten; (3) emissie als gevolg van verbranding.

L’utilisation d’équipement et de procédés industriels plus avancés en matière d’efficacité énergétique et d’utilisation des ressources, un recyclage étendu, ainsi que l’utilisation de technologies permettant de réduire les émissions de gaz autres que le CO2 (p. ex. le protoxyde d’azote ou le méthane), pourraient apporter une contribution majeure en permettant aux secteurs grands consommateurs d’énergie de réduire leurs émissions de moitié ou plus.
De invoering van vooruitstrevende industriële processen en uitrusting met een efficiënter gebruik van hulpbronnen en energie, meer recycling, en technologieën ter vermindering van andere emissies dan CO2 (bv. distikstofoxide en methaan) kan een belangrijke rol spelen en energie-intensieve sectoren in staat stellen hun emissies met de helft of meer te verminderen.

Les émissions de protoxyde d’azote dues à la production de certains acides et les émissions d’hydrocarbures perfluorés générées par la production d’aluminium sont également incluses.
De uitstoot van distikstofoxide door de productie van bepaalde zuren en de uitstoot van perfluorkoolwaterstoffen vallen hier ook onder.

9.5. La CNDM a pris connaissance de l'avis Conseil Supérieur de la Santé, nr. 9299, avec des recommandations sur l'utilisation du protoxyde d'azote et d'oxygène pour une sédation minimale réalisée dans et en dehors des institutions de soins ( [http ...]
9.5. De NCTZ heeft kennis genomen van het advies van de Hoge Gezondheidsraad, nr. 9299, met aanbevelingen inzake het gebruik van lachgas-zuurstofmengsel voor minimale sedatie in en buiten zorginstellingen ( [http ...]

7º année de référence: l'année 1990 pour le dioxyde de carbone, le méthane et le protoxyde d'azote et l'année 1995 pour l'hexafluorure de soufre, les perfluorocarbones et les hydrofluorocarbones;
7º referentiejaar : het jaar 1990 voor kooldioxide, methaan en distikstofoxide en het jaar 1995 voor zwavelhexafluoride, gehalogeneerde koolwaterstoffen en onvolledig gehalogeneerde fluorkoolwaterstoffen;

Enfin, ma dernière question, Madame la Ministre : Existe-il une procédure de vérification finale du matériel médical nouvellement installé, qu'il s'agisse d'un hôpital flambant neuf ou plus simplement d'une nouvelle salle d'opération dans un hôpital et je pense à ce bébé de 8 mois qui après une opération des plus bénignes à Knokke a reçu du protoxyde d'azote à la place d'oxygène en guise de réveil.
Tot slot: bestaat er een procedure voor de eindcontrole van pas geïnstalleerde medische apparatuur, of het nu gaat om een gloednieuw hospitaal of gewoon om een nieuwe operatiezaal in een ziekenhuis? Ik denk aan de baby van acht maanden oud die na een zeer onschuldige operatie in Knokke distikstofmonoxide in plaats van zuurstof kreeg toegediend.

Q. considérant, dans le contexte du changement climatique, que la culture de protéagineux peut contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre grâce à l'assimilation de l'azote et à sa fixation dans le sol (allant jusqu'à 110 kg de N par hectare et par mois) et à la réduction subséquente de l'emploi des engrais azotés de synthèse, dont le pouvoir de réchauffement par le protoxyde d'azote est 310 fois supérieur au dioxyde de carbone,
Q. overwegende dat, met betrekking tot de klimaatverandering, de productie van eiwithoudende gewassen kan bijdragen tot een aanzienlijke verlaging van de broeikasgasemissies dankzij de assimilatie en vastlegging van stikstof in de bodem (tot 100 kg N/ha per maand), waardoor er ook minder synthetische stikstofhoudende meststoffen hoeven te worden gebruikt, die vanwege de daarin aanwezige distikstofoxide 310 maal meer warmte produceren dan koolstofdioxide,

surveiller, dans les États membres, toutes les émissions anthropiques (y compris leur absorption par les puits) de gaz à effet de serre (dioxyde de carbone (CO2), méthane (CH4), protoxyde d'azote (N2O), hydrocarbures fluorés (HFC), hydrocarbures perfluorés (PFC) et hexafluorure de soufre (SF6)) non réglementées par le protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
in de lidstaten de antropogene emissies (inclusief de verwijdering van bedoelde gassen via zogenaamde 'broeikasgasputten') te bewaken van alle broeikasgassen (kooldioxide (CO2), methaan (CH4), distikstofoxide (N2O), fluorkoolwaterstoffen (HFK's), perfluorkoolwaterstoffen (PFK's) en zwavelhexafluoride (SF6)) die niet onder het Protocol van Montreal betreffende ozonafbrekende stoffen vallen.