Vertaling van "propres pleinement ajustés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mesure d'assistance propre à faciliter l'ajustement économique
maatregel voor steun bij economische aanpassing

ajustement des ressources propres
correctie op de middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le respect des exigences fixées aux §§ 1 à 5.d. se fait sur la base de fonds propres pleinement ajustés de manière à ne pas tenir compte des éléments visés à l'article II. 1, § 1, 1), b) viii), et l'article II. 1, § 1, 2°, e) et f) découlant du traitement distinct réservé, en vertu du titre VI du présent règlement, aux pertes anticipées et non anticipées" .
De naleving van de in de §§ 1 tot 5.d. vastgestelde vereisten gebeurt op basis van bedragen aan eigen vermogen die volledig zijn aangepast om geen rekening te houden met de in artikel II. 1, § 1, 1), b), viii), en artikel II. 1, § 1, 2°, e) en f), bedoelde elementen die voortvloeien uit de afzonderlijke behandeling van de verwachte en onverwachte verliezen overeenkomstig titel VI van het onderhavige reglement».

6. Le respect des exigences fixées aux paragraphes 1 à 5 se fait sur la base de montants de fonds propres pleinement ajustés de manière à tenir compte des différences qui existent entre le calcul des fonds propres effectué conformément aux directives 2000/12/CE et 93/6/CEE, telles qu'applicables avant le 1 janvier 2007, et le calcul des fonds propres effectué conformément à la présente directive, ces différences découlant du traitement distinct réservé, en vertu des articles 84 à 89 de la présente directive, aux pertes anticipées et non anticipées.
6. Om te voldoen aan de leden 1 tot en met 5 wordt uitgegaan van bedragen aan eigen vermogen die volledig zijn aangepast, dit om rekening te houden met verschillen in de berekening van het eigen vermogen op basis van Richtlijn 2000/12/EG en op basis van Richtlijn 93/6/EEG, zoals deze luidden vóór 1 januari 2007 en de berekening op basis van de onderhavige richtlijn, waarin de verwachte en de niet-verwachte verliezen in het kader van de artikelen 84 tot en met 89 afzonderlijk worden behandeld.