Vertaling van "proposons d'y ajouter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
Add-Drop Multiplexer | ADM [Abbr.]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
geur toevoegen

facette si-ajout | procédure si-ajoutée | procédure si-ajout
if-added demon | if-added facet

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | ADM [Abbr.]

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

ajouter des additifs au tabac
additieven aan tabak toevoegen

ajouter des diluants dans de la peinture
verfverdunners toevoegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi nous proposons d'ajouter à l'article 1344septies du Code judiciaire une disposition prévoyant cette notification au CPAS.
Daarom stellen wij voor om in het artikel 1344septies van het Gerechtelijk Wetboek deze kennisgeving aan het OCMW in te schrijven.

Par conséquent, nous proposons d'ajouter un paragraphe à l'article 5, par exemple: « Les règles de déontologie proposées par le conseil national des ordres ont force contraignante par le seul fait de leur validation visée à l'article repris au paragraphe précédent ».
We stellen daarom voor een paragraaf toe te voegen aan artikel 5, bijvoorbeeld : « De deontologische regels voorgesteld door de nationale raad van de orden zijn bindend op grond van hun goedkeuring zoals bepaald in het artikel dat in de vorige paragraaf is opgenomen ».

Michael Cramer (Verts/ALE ) – (DE) Nous proposons l’ajout suivant au paragraphe 105:
Michael Cramer (Verts/ALE ). - (DE) Wij willen aan paragraaf 105 graag het volgende toevoegen:

Michael Cramer (Verts/ALE) – (DE) Nous proposons l’ajout suivant au paragraphe 105:
Michael Cramer (Verts/ALE). - (DE) Wij willen aan paragraaf 105 graag het volgende toevoegen:

– (EN) Monsieur le Président, nous proposons un ajout court mais important au paragraphe 2: «est particulièrement préoccupé par l’état de santé de Mikalay Statkevich, qui fait une grève de la faim depuis 31 jours».
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, wij willen een korte maar belangrijke toevoeging aan paragraaf 2 voorstellen: “is vooral bezorgd over de gezondheid van Mikalay Statkevich, die al 31 dagen in hongerstaking is”.

Nous proposons d'ajouter une troisième option: une brève présentation, lorsque le rapport est consensuel et d'initiative, etc. et ne mérite pas un débat complet, même si ce dernier reste toujours une option.
Wat we voorstellen, is om daar een derde optie aan toe te voegen: de korte presentatie, namelijk wanneer er consensus bestaat over een verslag en het om een initiatiefverslag gaat enzovoort en het verslag geen volledig debat verdient, hoewel dat laatste altijd een optie blijft.

Afin de pallier à cette importante lacune dans les statistiques "énergie" de l'UE, nous proposons d'ajouter à l'annexe B (questionnaires annuels) un questionnaire sur le nucléaire.
Om deze belangrijke lacune in de energiestatistieken van de EU op te vullen, stellen wij voor aan bijlage B (jaarlijkse vragenlijsten) een vragenlijst over kernenergie toe te voegen.

Nous proposons d'ajouter un troisième tiret à l'article 107bis, §1.
We stellen voor in artikel 107bis, §1, een derde streepje toe te voegen.