Vertaling van "propositions et voteront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen

proposition d'engagement | proposition d'engagement de dépenses
voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

suivre des propositions politiques
toezicht houden op beleidsvoorstellen

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

faire une proposition de règlement de sinistre
schikkingen voorstellen

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financieringsplan [ financieringsprogramma | financieringsvoorstel ]

proposition de loi
wetsvoorstel

proposition de licenciement
voorstel tot afdanking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux qui voteront la proposition de loi porteront une lourde responsabilité.
Wie voor het wetsvoorstel stemt, draagt een zware verantwoordelijkheid.

Le président d'un autre parti déclare être partisan de la proposition de loi, mais il ajoute que les sénateurs de son parti voteront contre parce que la Flandre n'en veut pas.
In een andere partij zegt de voorzitter voor het wetsvoorstel te zijn maar dat de senatoren van zijn partij tegen zullen stemmen omdat Vlaanderen dat niet wil.

Les conservateurs et réformistes européens voteront pour cette proposition.
De Europese Conservatieven en Hervormers zullen voor dit voorstel stemmen.

Les conservateurs européens voteront contre cette proposition, parce que nous sommes contre l’introduction de nouvelles taxes et l’augmentation des taxes existantes.
De Europese conservatieven zullen tegen dit voorstel stemmen, omdat zij tegen de invoering van nieuwe belastingen en tegen belastingverhoging zijn.

Nous disposons d’une proposition que nous pouvons adopter aujourd’hui et je suis certain que les grands groupes de ce parlement voteront également en faveur de ces propositions.
Er ligt een voorstel op tafel dat wij vandaag kunnen aannemen en ik ben ervan overtuigd dat de grote fracties in dit Parlement ook vóór deze voorstellen zullen stemmen.

Ceux qui voteront contre nos propositions raisonnables demain, auront du mal à expliquer ce retour en arrière à leurs compatriotes.
Zij die morgen tegen deze redelijke voorstellen zullen stemmen, zullen moeite hebben deze terugkeer naar oude tijden uit te leggen aan hun landgenoten.

Les députés danois du groupe ne voteront cependant pas pour la proposition, mais ils voteront un certain nombre d'amendements, notamment ceux qui ont été déposés par les Verts.
De Deense leden van de fractie kunnen niet voor het voorstel stemmen, maar wij kunnen wel een aantal amendementen steunen, met name die van de Groenen.

L'ensemble des quinze États membres prendront part aux négociations des deux propositions et voteront leur adoption, les principaux éléments de ces propositions ne s'appliquant toutefois qu'aux pays qui participeront à la zone euro.
Alle 15 Lid-Staten zijn bij de onderhandelingen over beide voorstellen betrokken en moeten deze goedkeuren, maar de belangrijkste onderdelen ervan gelden slechts voor de landen in de Euro-zone.

Puisque la Cellule de traitement des informations financière a précisé que la proposition ne vise que le financement des actes de violence et le terrorisme et rien d'autre, les membres de mon groupe voteront en faveur de la proposition.
Nu de cel Financiële Informatieverwerking de verduidelijking heeft gegeven - waarmee ik het eens kan zijn - dat het wetsvoorstel tegen de financiering van gewelddaden en terrorisme gericht is, en niets meer beoogt, zullen onze fractieleden het voorstel goedkeuren.

Mes collègues Ecolo et Groen voteront en faveur de cette proposition, mais je m'abstiendrai, même si je partage les objectifs initiaux de Mme Zrihen, dès lors que le texte été largement édulcoré et qu'il masque quantité de problèmes que j'ai dénoncés.
Mijn collega's van Ecolo en Groen zullen voor het voorstel stemmen, maar ik zal me onthouden. Ook al deel ik de initiële doelstellingen van mevrouw Zrihen, toch vind ik dat de tekst sterk is afgezwakt en een aantal problemen verhult.