Traduction de «proposition d'amendement accompagnée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

renvoyer des amendements à la commission compétente | renvoyer des propositions de modification à la commission compétente
wijzigingsvoorstellen ter behandeling naar de bevoegde commissie verwijzen

projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification
geamendeerde of van wijzigingsvoorstellen voorziene ontwerp-begroting

proposition d'amendement au projet de procès-verbal
voorstel tot wijziging van de ontwerp-notulen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Le texte de toute proposition d'amendement accompagnée de son exposé des motifs est communiqué au secrétariat de l'Accord au moins cent cinquante jours avant l'ouverture de la session.
3. De tekst van ieder voorstel tot wijziging wordt, vergezeld van een toelichting, aan het Overeenkomstsecretariaat toegezonden, en wel ten minste honderdvijftig dagen voor het begin van de zitting.

Le secteur du crédit a fait des observations accompagnées de propositions d'amendements.
De kredietsector heeft opmerkingen gemaakt en amendementen voorgesteld.

Une proposition de paiement d'une amende administrative, accompagnée d'un bulletin de versement ou de virement, est envoyée à l'auteur des infractions visées au paragraphe 1 par lettre recommandée à la poste dans les nonante jours calendrier de la date du procès-verbal.
Een voorstel tot betaling van een administratieve geldboete, vergezeld van een document voor overschrijving of storting, wordt aan de dader van de in paragraaf 1 bedoelde overtredingen bij een ter post aangetekend schrijven gezonden binnen de negentig kalenderdagen na de datum van het proces-verbaal.

3. Le texte de toute proposition d'amendement accompagnée de son exposé des motifs est communiqué au secrétariat de l'Accord au moins cent cinquante jours avant l'ouverture de la session.
3. De tekst van ieder voorstel tot wijziging wordt, vergezeld van een toelichting, aan het Overeenkomstsecretariaat toegezonden, en wel ten minste honderd vijftig dagen vóór het begin van de zitting.

(a) les éventuels projets d'amendement à la proposition, accompagnées, s'il y a lieu, de justifications succinctes, qui relèvent de la responsabilité du rapporteur et ne sont pas mises aux voix;
(a) eventuele ontwerpamendementen op het voorstel, die desgewenst vergezeld kunnen gaan van korte motiveringen. Deze motiveringen vallen onder de verantwoordelijkheid van de rapporteur en worden niet in stemming gebracht;

3. Le texte de toute proposition d'amendement accompagnée de son exposé des motifs est communiqué au secrétariat de l'accord au moins cent cinquante jours avant l'ouverture de la session.
3. De tekst van een voorgestelde wijziging en de redenen daarvoor moeten uiterlijk 150 dagen voor de opening van de zitting worden ingediend bij het secretariaat van de overeenkomst.

39. charge son Président de transmettre la présente résolution, accompagnée des amendements et des propositions de modification à la section III du projet de budget général, au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux autres institutions et organes concernés.
39. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, samen met de amendementen en de voorgestelde wijzigingen in Afdeling III van het ontwerp van algemene begroting, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de overige betrokken instellingen en organen.

40. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution, accompagnée des amendements et des propositions de modification au projet de budget général, au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux autres institutions et organes concernés.
40. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, samen met de amendementen en de wijzigingsvoorstellen op het ontwerp van algemene begroting te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de andere betrokken instellingen en organen.