Traduction de «propose également d'ouvrir » (Français → Néerlandais) :

Ces mesures visent à remédier aux vulnérabilités mises au jour par les récents attentats et aideront les États membres à protéger les espaces publics et à priver les terroristes de leurs moyens d'agir.La Commission propose également de renforcer davantage encore l'action extérieure de l'UE en matière de lutte contre le terrorisme — y compris par l'intermédiaire d'Europol — et recommande à l'Union d'ouvrir des négociations en vue de la conclusion avec le Canada d'un accord révisé sur les données des dossiers passagers.
De maatregelen moeten de zwakke punten aanpakken die bij de recente aanslagen aan het licht zijn gekomen, de lidstaten ondersteunen bij het beschermen van openbare ruimten en helpen voorkomen dat terroristen de middelen in hand krijgen die zij voor hun activiteiten nodig hebben.Daarnaast stelt de Commissie voor om het externe optreden van de EU op het gebied van terrorismebestrijding verder te versterken – onder meer via Europol – en beveelt zij aan dat de EU onderhandelingen opent over een herziening van de overeenkomst met Canada inzake persoonsgegevens van passagiers.

En outre, dans le cadre des efforts déployés par la Commission pour ouvrir la voie à une union de la sécurité réelle et effective, la communication propose également l'adoption de mesures supplémentaires afin d’améliorer la sécurité des documents de voyage pour empêcher la fraude documentaire, et de renforcer le Centre européen de la lutte contre le terrorisme au sein d'Europol.
In de mededeling wordt ook voorgesteld om het Europees Centrum voor terrorismebestrijding van Europol te versterken en om reisdocumenten nog beter te beveiligen, zodat fraude kan worden voorkomen. De Commissie wil zo het pad effenen naar een echte en doeltreffende veiligheidsunie.

La directive vise également à ouvrir le marché européen des paiements aux entreprises qui proposent des services de paiement aux consommateurs ou aux entreprises, à partir d’un accès aux données des comptes de paiement, en particulier:
Deze richtlijn is ook bedoeld om de betaalmarkt van de EU te openen voor bedrijven die betalingsdiensten aanbieden die gericht zijn op consumenten of bedrijven op basis van toegang tot informatie over de betaalrekening, in het bijzonder:

La Commission propose également d'ouvrir aux agriculteurs le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.
De Commissie stelt ook voor om het Europees Fonds voor de aanpassing aan de mondialisering open te stellen voor landbouwers.

« Dans la perspective d'une éventuelle mobilité entre toutes les juridictions, l'on propose d'ouvrir également cette fonction aux non-universitaires.
« Met het oog op een mogelijke doorstroming tussen alle rechtsmachten wordt voorgesteld dit ambt ook open te stellen voor niet-universitairen.

Le ministre souligne qu'à l'alinéa 1 de l'article 13ter proposé, il convient d'ajouter aussi le procureur fédéral, dès lors que ce dernier peut également ouvrir une enquête.
De minister wijst erop dat in het eerste lid van het voorgestelde artikel 13ter de federale procureur dient te worden toegevoegd.

La Commission propose également d’ouvrir aux agriculteurs le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation.
De Commissie stelt ook voor dat het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering wordt opengesteld voor landbouwers.