Vertaling van "propose d’exonérer l'électricité " (Frans → Nederlands) :

Enfin, la Commission propose d’exonérer l'électricité produite sur le littoral et fournie aux navires lorsqu'ils se trouvent à quai dans un port, ainsi que de maintenir l’obligation actuelle pour les États membres d’exonérer les carburants et combustibles utilisés aux fins de la navigation aérienne et maritime.
Tenslotte stelt de Commissie voor aan aangemeerde schepen geleverde walstroom vrij te stellen en de lidstaten te verplichten de huidige belastingvrijstelling van in de lucht- of zeevaart gebruikte brandstof te handhaven.

Partant de ce constat, la présidence suédoise a proposé de suivre une approche consistant, d'une part, à appliquer les taux minimaux d'accises actuels aux huiles minérales et un taux d'accises nul à l'électricité, au charbon et au gaz naturel, et, d'autre part, à se mettre d'accord sur un régime harmonisé relatif à la structure de la taxation (système d'exonération des entreprises intensives en énergie, taxation de l'électricité, de la co-génération, etc.).
Uitgaande van die vaststelling heeft het Zweedse voorzitterschap een aanpak voorgesteld die erin bestaat, enerzijds, de huidige minimumtarieven inzake accijnzen toe te passen op minerale oliën en een nulaccijnzentarief op elektriciteit, kolen en aardgas en, anderzijds, een overeenkomst te plannen over een geharmoniseerd tarief betreffende de belastingstructuur (systeem van vrijstelling voor energie-intensieve ondernemingen, belasting van elektriciteit, warmtekrachtkoppeling, enz.).