Vertaling van "propos d'éventuelles sanctions " (Frans → Nederlands) :

Il existe une nette distinction par rapport à la cellule qui recherche des infractions éventuelles, interroge les intéressés et fait rapport à ce sujet au comité de direction compétent, lequel se prononce alors à propos d'éventuelles sanctions.
Er is een duidelijke scheiding tussen de cel die eventuele inbreuken opspoort, de betrokkenen ondervraagt en hierover verslag uitbrengt bij het bevoegde directiecomité, dat zich dan uitspreekt over eventuele sancties.

7. prend acte du retrait partiel des troupes russes du territoire ukrainien, mais estime ce retrait insuffisant pour assouplir les sanctions adoptées par l'Union à l'encontre de la Russie; se dit préoccupé, à cet égard, par le caractère prématuré de la déclaration récente du président du Conseil européen à propos d'une levée éventuelle des sanctions;
7. neemt kennis van de gedeeltelijke terugtrekking van Russische troepen uit het grondgebied van Oekraïne, maar is van oordeel dat dit niet voldoende is om de door de EU aan Rusland opgelegde sancties te versoepelen; is in dit opzicht bezorgd over de recente voorbarige verklaring van de voorzitter van de Europese Raad over de mogelijke intrekking van sancties;

4. a) Une enquête a-t-elle été ordonnée à propos d'éventuelles irrégularités? b) Quels ont été les résultats de cette enquête? c) L'ordre de classer tel ou tel dossier sans suite peut-il, d'un point de vue réglementaire, être donné par l'apposition d'un papier «post-it»? d) Quelles sanctions ont été prises à l'encontre du président? e) Des incidents similaires ont-ils encore été signalés après l'envoi de cette lettre?
4. a) Werd er een onderzoek bevolen naar eventuele onregelmatigheden? b) Wat was het resultaat van dit onderzoek? c) Is het reglementair om het bevel een bepaald dossier zonder gevolg te klasseren aan een dossier toe te voegen bij middel van «post-it»-papiertjes? d) Welke sancties werden er getroffen tegen de voorzitter? e) Werden na het versturen van de brief nog gelijkaardige incidenten gemeld?