Traduction de «programmes s'adressent aussi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les convocations et documents de travail sont adressés aussi bien aux membres suppléants qu'aux membres effectifs.
De oproepingen en werkdocumenten worden zowel aan de plaatsvervangende leden dan als de gewone leden gericht.

Nous avons observé depuis 2013 une modification du paysage médiatique russe, cherchant à s'adresser aussi à une audience étrangère (minorités russophones en dehors de Russie mais aussi via des médias en langue étrangère).
Sinds 2013 zien we dat het Russische medialandschap veranderd is en dat het ook een buitenlands publiek probeert aan te spreken (Russische minderheden buiten Rusland maar ook via anderstalige media).

Il me revient en outre que le personnel du bureau de poste de Meise s'adresse aussi en français à ses clients.
Tevens verneem ik dat in het postkantoor van Meise ook Frans wordt gesproken met de klanten.

Les programmes "Protection" du CICR s'adressent aussi aux enfants dans les situations de conflit.
De "beschermingsprogramma's" van het ICRK zijn ook gericht op kinderen in conflictsituaties.

Fin décembre, un rappel a été adressé à la Fédération Royale du Notariat belge et, en février 2015, un courrier a aussi été adressé à l'Ordre des barreaux francophones et germanophones, à l'Orde van Vlaamse Balies et à la Chambre nationale des huissiers de justice pour pourvoir les fonctions respectives de notaires et de médiateurs de dette.
Eind december werd een herinnering gestuurd aan de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat en in februari 2015 werd er nog een brief verstuurd naar de Orde van Vlaamse Balies, l'Ordre des barreaux francophones et germanophones en naar de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders, om de functies van respectievelijk notarissen en schuldbemiddelaars in te vullen.

Contrairement à d’autres outils numériques de prise en main de la santé, l’iCoach s’adresse aussi aux récalcitrants et aux personnes présentant un risque élevé de récidive.
Anders dan andere digitale gezondheidsinstrumenten is de iCoach ook gericht op degenen die niet willen stoppen en op mensen met een hoog terugvalrisico.

L'UE adresse aussi ses félicitations à la République fédérale du Nigeria, à qui échoit la première présidence du Conseil de paix et de sécurité.
De EU feliciteert ook de Federale Republiek Nigeria met haar aanvaarding van het voorzitterschap van de Vredes- en Veiligheidsraad.

MESURES COÛT TOTAL FONDS FEDER FSE TOTAL STRUCTURELS Aide à l'investissement 1,283 0,583 0,583 - productif Aide aux réseaux de 1,283 0,583 0,583 - coopération et aux clubs d'affaires Coopération en matière 1,025 0,466 0,466 - de recherche- développement, de transfert technologique et d'innovation Accès aux fonds 0,770 0,350 0,350 - Formation pour des 0,856 0,350 - 0,350 actions prévues par le programme TOTAL 5,217 2,332 1,982 0,350 Pour toute demande de financement au titre du présent programme, s'adresser à : Welsh Office Cathays Park Cardiff CF1 3NQ ***
Maatregelen Totale Totale EFRO ESF kosten uitgaven Structuur- fondsen Steun voor produktieve 1,283 0,583 0,583 investeringen Steun voor 1,283 0,583 0,583 samenwerking in het kader van netwerken en "business clubs" Samenwerking bij OTO 1,025 0,466 0,466 en technologie- overdracht en innovatie Toegang tot financiële 0,770 0,350 0,350 middelen Opleiding voor acties 0,856 0,350 - 0,350 in het kader van het programma TOTAAL 5,217 2,332 1,982 0,350 Gegadigden die in aanmerking wensen te komen voor steun in het kader van dit programma dienen een aanvraag te richten tot Welsh Office Cathays Park Cardiff CF1 3NQ ***

Il s'intègre dans la politique communautaire de soutien à un pays qui peut être considéré comme un modèle de réformisme politique et économique. Il adresse aussi un puissant message de soutien à une Moldavie démocratique et indépendante, un jour après la signature d'un prêt d'assistance financière de 45 millions d'écus accordé par l'Union européenne à la Moldavie pour soutenir les efforts macroéconomiques de ce pays.
De overeenkomst past in het alge- mene beleid van de Europese Unie om steun te verlenen aan een land dat als voorbeeld kan dienen voor zowel politieke als economische hervormingen. Dit betekent een sterk signaal ter ondersteuning van een democratisch en onaf- hankelijk Moldavië.

Le programme s'adresse à l'ensemble des pays d'Amérique Latine disposant d'accords de coopération avec la CE et comprend trois volets : - dynamisation des réseaux latino-américains d'opérateurs par création ou renforcement de points focaux de coopération inter-entreprise avec les acteurs communautaires; - programme systématique d'échanges d'informations par utilisation des possibilités offertes par les réseaux européens d'opérateurs; - mise en oeuvre d'un programme régulier de rencontres industrielles organisées au niveau sectoriel, tant en Amérique Latine que dans la CE, en mobilisant les différents acteurs et intermédiaires notamment dans le cadre des foires internationales spécialisées.
Het programma heeft betrekking op alle Latijnsamerikaanse landen die met de EG samenwerkingsovereenkomsten hebben gesloten, en bestaat uit drie gedeelten, te weten : - het versterken van de dynamiek van het Latijnsamerikaans bedrijfsleven door de opzet of de uitbreiding van samenwerkingscentra voor ondernemingen met de medewerking van het communautair bedrijfsleven ; - een programma voor de systematische uitwisseling van gegevens, waarbij gebruik wordt gemaakt van de mogelijkheden waarover de Europese ondernemingen beschikken ; - de tenuitvoerlegging van een programma van georganiseerde ontmoetingen tussen industriëlen op sectorieel niveau zowel in Latijns-Amerika als in de EEG, met de medewerking van de verschillende belanghebbenden en tussenpersonen, met name in het kader van de speciale internationale jaarbeurzen.