Vertaling van "programmes mentionnant encore " (Frans → Nederlands) :

On a déjà mentionné le rôle que la Commission doit jouer dans la procédure de nomination du directeur de l'agence ; dans l'adoption du programme de travail et du budget ; et encore, indirectement, dans les autres délibérations du conseil d'administration de l'agence, par le biais des membres qu'elle désigne.
Genoemd zijn al: de rol die de Commissie moet spelen bij de benoeming van de directeur van het agentschap; bij de goedkeuring van het werkprogramma en de begroting; en, niet te vergeten, indirect in de overige beraadslagingen van de raad van bestuur doordat zij leden aanwijst.

Reprendre le texte des arrêtés royaux électoraux dans un nouvel arrêté ou une nouvelle loi avec une autre date ne ferait que semer le doute sur la validité des documents et des programmes mentionnant encore l'ancienne date.
Het hernemen van de tekst van de verkiezings-KB's in een nieuw besluit of een nieuwe wet met een andere datum doet opnieuw onzekerheid rijzen over de geldigheid van de documenten en programma's die nog de oude datum vermelden.

7. Il n’est pas encore fait usage des programmes mentionnés au sein du SPP Politique scientifique.
7. Er wordt vooralsnog geen gebruik gemaakt van de vermelde programma’s binnen de POD Wetenschapsbeleid.

Il y a lieu de mentionner par souci d'exhaustivité qu'un tableau (annexe 3.4.4.1.a) est repris dans le dossier programme 2013 Q2, lequel explique les différences de façon plus détaillée encore.
Voor de volledigheid wordt vermeld dat er nog in het programdossier 2013.Q2 een tabel (bijlage 3.4.4.1.a) is opgenomen die het verschil nog verder in detail verklaart.

L’examen annuel de la croissance mentionne une fois encore les contrats à durée indéterminée, qui étaient précédemment mentionnés dans le programme «De nouvelles compétences pour de nouveaux emplois».
In de jaarlijkse groeianalyse wordt, net als eerder in de agenda New Skills for New Jobs, weer van arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd gerept.

En dépit du fait que le 6 programme mentionne que la Commission présentera de nouvelles directives en matière de déchets biologiques, déchets de construction et de démolition, ainsi que de déchets relatifs aux boues d'épuration, cela n'a pas encore était fait par la Commission.
Ondanks dat in het 6 MAP is vastgelegd dat de Commissie met nieuwe richtlijnen moet komen voor bioafval, bouw- en sloopafval, alsmede slibafval, is dit nog niet door de Commissie gedaan.

Je voudrais encore mentionner un autre point, à savoir l’inclusion dans ce programme des camps d’extermination - staliniens ou nazis.
Ik wil nog een punt noemen, namelijk de aandacht in dit programma voor vernietigingskampen – of het nu om stalinistische of om nazikampen gaat.

35. Dans le même esprit, il est aussi mentionné que les modifications des cadres communautaires d’appui, des programmes opérationnels et des documents uniques de programmation peuvent être introduits dans des conditions spécifiées dans la réglementation des fonds structurels ou encore que l’article 35.3, en conformité avec l’article 34.3, permet au Comité de Suivi de prendre l ‘initiative des modifications.
35. In dezelfde geest wordt ook vermeld dat wijzigingen van communautaire bestekken, operationele programma's en enkelvoudige programmeringsdocumenten kunnen worden ingediend onder de in de regeling betreffende de Structuurfondsen genoemde voorwaarden, of ook dat in artikel 35, lid 3, is bepaald dat het toezichtcomité het initiatief kan nemen tot wijzigingen overeenkomstig artikel 34, lid 3.

Marco Polo implique certes le renforcement du transport intermodal sur la base des projets éligibles au sein du programme. Il faudrait cependant mentionner une fois encore de manière explicite la promotion et le renforcement de l'intermodalité en tant qu'objectif, celle-ci étant indispensable pour résoudre nos problèmes de transport et pour améliorer les performances et la compatibilité environnementales du système de transports du fret. Le programme comporte deux objectifs, à savoir la lutte contre la congestion dans le secteur du fret routier et l'amélioration des performances environnementales du système de transport dans son ensemble.
Dat het Marco Polo-programma beoogt het intermodale vervoer te verbeteren wordt weliswaar geïmpliceerd door de projecten die volgens het programma voor subsidie in aanmerking komen, maar toch moet de bevordering en verbetering van de intermodaliteit uitdrukkelijk als doelstelling worden vermeld. Het betreft hier immers een absoluut noodzakelijke voorwaarde om onze verkeersproblemen op te lossen en om de milieuprestaties van het goederenvervoersysteem te verbeteren. Het Marco Polo-programma dient 2 doelen, namelijk vermindering van de congestie op de weg en verbetering van de milieuprestaties van de vervoerssector in zijn totaliteit.