Traduction de «programme comprend l'élaboration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

créer des programmes de voyages charters | proposer des programmes de voyages charters | créer des programmes touristiques charters | élaborer des programmes de voyages charters
charterprogramma's samenstellen | programma's voor reischarters ontwikkelen | charterreizen organiseren | reischarterprogramma's ontwikkelen

Manuel pour l'élaboration et l'instruction des projets et programmes sous Lomé III
Handleiding voor de voorbereiding en beoordeling van projecten en programma's van Lomé III

élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel
de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang

élaborer des programmes de travail
werkprogramma’s ontwikkelen

élaborer des programmes de travaux dans des espaces naturels
werkprogramma’s ontwikkelen voor natuurgebieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les nouvelles modalités de collaboration au sein de la Commission ont permis d’élaborer une approche globale de la sécurité. Ainsi, le programme comprend des mesures balayant tout l'éventail des secteurs d'action, depuis la justice et les affaires intérieures jusqu'aux questions financières, aux transports et à l’environnement.
Veiligheid is een beleidsterrein dat de Commissie dankzij haar nieuwe samenwerkingsmodel breed kan benaderen. De veiligheidsagenda omvat dan ook maatregelen op allerlei beleidsterreinen, zoals justitie en binnenlandse zaken, financiën, vervoer en milieu.

Ce plan comprend 235 nouvelles mesures visant à lutter contre les violences liées aux genres. Ces mesures s'articulent autour de plusieurs thèmes: la collecte de données quantitatives, un programme d'actions de sensibilisation et de prévention des violences liées au genre, des actions de soutien et d'aide aux victimes, et de l'élaboration des mesures de protection.
Dat plan bevat 235 nieuwe maatregelen ter bestrijding van gendergerelateerd geweld. deze maatregelen kunnen geclusterd worden rond een aantal thema's: het verzamelen van kwantitatieve en kwalitatieve gegevens, acties om gendergerelateerd geweld te voorkomen, acties om de slachtoffers te ondersteunen en het uitwerken van beschermingsmaatregelen.

L'évaluation comprend l'établissement d'un rapport sur les incidences environnementales, qui doit répondre au moins aux exigences de l'article 5, la consultation des autorités environnementales compétentes et du public sur le projet de plan ou de programme et sur le rapport susdit (article 6), ainsi que l'obligation de prendre en considération ce rapport et les résultats de la consultation pendant l'élaboration du plan ou du programme (article 8).
De beoordeling omvat de opstelling van een milieurapport dat ten minste aan de eisen van artikel 5 moet beantwoorden, de raadpleging van de bevoegde milieu-instanties en het publiek over het ontwerpplan of ontwerpprogramma en het milieurapport (artikel 6) en de verplichting om rekening te houden met het milieurapport en de resultaten van de raadpleging bij de vaststelling van het plan of programma (artikel 8).

Celle-ci a vue la présentation d'un programme élaboré par le gouvernement italien en collaboration avec l'OIM, visant à lutter de diverses manières contre la traite des êtres humains, surtout des jeunes femmes et des enfants, qui sont acheminés de l'Albanie vers l'Italie, programme qui comprend :
Tijdens deze conferentie werd een programma voorgesteld dat door de Italiaanse regering is uitgewerkt in samenwerking met de IOM en dat beoogt om de illegale mensenhandel, voor vooral jonge vrouwen en kinderen, vanuit Albanië naar Italië op verschillende manieren te bestrijden :

L'intervenant ne comprend dès lors pas qu'une administration puisse délivrer des attestations sur la base de programmes, sans avoir son mot à dire au niveau de l'élaboration desdits programmes ni de l'inspection.
Spreker begrijpt dan ook niet hoe het kan dat een overheid zegt dat zij een attest aflevert op basis van programma's die zij zelfs niet kan of mag opstellen, laat staan inspecteren.

6. L'expression « évaluation stratégique environnementale » désigne l'évaluation des effets probables sur l'environnement, y compris sur la santé, qui comprend la délimitation du champ d'un rapport environnemental et son élaboration, la mise en œuvre d'un processus de participation et de consultation du public et la prise en compte du rapport environnemental et des résultats du processus de participation et de consultation du public dans un plan ou programme;
6. « Strategische milieueffectrapportage » : de evaluatie van de waarschijnlijke milieu-, inclusief gezondheidseffecten, hetgeen omvat de bepaling van de reikwijdte van een milieueffectrapport en de opstelling ervan, de uitvoering van publieke inspraak en overleg, en het in aanmerking nemen van het milieueffectrapport en de resultaten van de publieke inspraak en het overleg in een plan of programma;

Le sous-programme intersectoriel comprend deux volets : une facilité de garantie financière, gérée par le Fonds européen d’investissement, et destinée à améliorer l’accès au financement pour les petites entités, et un financement conçu pour la réalisation d’études et d’analyses et pour assurer une meilleure collecte de données, afin de fournir une base solide pour l’élaboration de politiques.
Dit subprogramma bestaat uit twee onderdelen: een financiële garantiefaciliteit, die zal worden beheerd door het Europees Investeringsfonds, om het voor kleine marktdeelnemers gemakkelijker te maken om toegang te krijgen tot bankleningen; en financiering voor studies, analyses en de betere verzameling van gegevens om de basis voor het beleid te verbeteren.

Le programme de simplification de la Commission comprend l’élaboration d’initiatives de simplification pour plus de 60 actes juridiques.
Het lopende vereenvoudigingsprogramma van de Commissie omvat vereenvoudigingsinitiatieven voor meer dan 60 wetteksten.

7. RAPPELLE que la communication de la Commission sur une stratégie de la Communauté européenne en matière de santé, qui comprend une proposition pour un futur programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique, prévoit notamment l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies et de mesures concernant les déterminants de la santé liés au mode de vie, comme l'alcool par exemple;
7. HERINNERT ERAAN dat de mededeling van de Commissie over de gezondheidsstrategie van de Europese Gemeenschap, die een voorstel bevat voor een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid, onder meer voorziet in het opstellen en uitvoeren van strategieën en maatregelen betreffende leefstijlgebonden gezondheidsdeterminanten zoals alcohol;