Vertaling van "prochainement traduits sous " (Frans → Nederlands) :

Le plan triennal se compose des documents suivants : 1° une note d'orientation qui comporte les axes politiques fondamentaux choisis pour les trois prochaines années; 2° un plan de gestion qui traduit budgétairement la note d'orientation sous forme d'estimations et de perspectives.
Het driejaarlijks plan bestaat uit de volgende documenten : 1° een oriëntatienota, die minstens de hoofdbeleidskeuzen bevat die voor de drie eerstvolgende jaren vastgesteld worden; 2° een beheersplan dat de oriëntatienota begrotingsmatig vertaalt, in de vorm van ramingen en vooruitzichten.

En ce qui concerne les communes, ce programme de politique générale a été remplacé, via l'ordonnance du 5 mars 2009 modifiant la nouvelle Loi Communale (article 242) par un plan triennal qui se compose des documents suivants : une note d'orientation qui comporte les axes politiques fondamentaux choisi pour les trois prochaines années et un plan de gestion qui traduit budgétairement la note d'orientation sous forme d'estimations et de perspectives.
Wat de gemeenten betreft, werd het beleidsprogramma via de ordonnantie van 5 maart 2009 houdende wijziging van de Nieuwe Gemeentewet (artikel 242) echter vervangen door een driejarig plan dat de volgende twee documenten bevat : een oriëntatienota die de fundamentele beleidskrachtlijnen bevat die voor de drie eerstvolgende jaren vastgelegd worden en een beheersplan dat de oriëntatienota begrotingsmatig weergeeft in de vorm van schattingen en vooruitzichten.

Toutefois, il ressort de quantité de travaux parlementaires que dorénavant, les administrations des Contributions doivent souscrire intégralement aux règles d'une bonne gestion, faire preuve de fair play et respecter les principes de sécurité juridique et de «confiance» qui seront prochainement traduits sous la forme de circulaires ministérielles.
Uit tal van parlementaire werkzaamheden blijkt nochtans dat de belastingadministraties alle regels van behoorlijk bestuur, fair play, het principe van de rechtszekerheid en het «vertrouwensbeginsel» voortaan integraal zouden onderschrijven en dat hieromtrent weldra ministeriële dienstbrieven zouden worden uitgevaardigd.

Toutefois, il ressort de quantité de travaux parlementaires que dorénavant, les administrations des contributions doivent souscrire intégralement aux règles d'une bonne gestion, faire preuve de fair play et respecter les principes de sécurité juridique et de «confiance» qui seront prochainement traduits sous la forme de circulaires ministérielles.
Uit tal van parlementaire werkzaamheden blijkt nochtans dat de belastingadministraties alle regels van behoorlijk bestuur, fair play, het principe van de rechtszekerheid en het «vertrouwensbeginsel» voortaan integraal zouden onderschrijven en dat hieromtrent weldra ministeriële dienstbrieven zouden worden uitgevaardigd.