Vertaling van "processus d'informatisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gérer un processus informatisé de demande de modifications
proces beheren voor ICT-wijzigingsverzoeken | wijzigingsverzoeken beheren | beoordelingsproces ICT-wijzigingsverzoeken | proces voor ICT-wijzigingsverzoeken beheren

rhinomanomètre informatisé
computergestuurde rinomanometer

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
bedrijfsprocessen onderzoeken | zakelijke processen verbeteren | bedrijfsprocessen analyseren | bedrijfsprocessen verbeteren

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
data verifiëren | processen voor datakwaliteit implementeren | datakwaliteit verifiëren | processen voor gegevenskwaliteit implementeren

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
op stabiliteit en goed nabuurschap gericht proces in Zuidoost-Europa | proces van Royaumont | proces van stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa | Royaumontproces

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis

vestige du processus vaginal
kanaal van Nuck

processus mastoïde de l'os temporal
mastoïd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait de ne pas adapter les processus informatisés, pour qu'ils puissent continuer de travailler correctement, risque d'entraîner une perte d'activité commerciale et une baisse générale de compétitivité voire, dans les cas extrêmes, de menacer l'existence de l'entreprise elle-même.
Wanneer men er niet in slaagt de computergestuurde processen zodanig aan te passen dat zij naar behoren blijven werken, kan dit niet alleen leiden tot een algemene vermindering van het concurrentievermogen, maar kan in extreme gevallen ook het overleven van de onderneming in gevaar komen.

4. Qu'en est-il de l'état d'avancement actuel du processus d'informatisation du SPF Justice?
Wanneer zullen deze toepassingen in gebruik kunnen worden genomen? 4. Wat is de huidige stand van zaken van het proces van informatisering van de FOD Justitie?

Ce sont autant d'avancées très positives, mais qui ne pourraient cependant masquer le retard que continue d'accuser le processus d'informatisation du SPF Justice.
Dit zijn zeer positieve stappen vooruit, maar ze kunnen evenwel niet verhullen dat het proces van digitalisering van de FOD Justitie zeer traag verloopt.

1. Certes, le processus d'informatisation n'est pas simple pour des projets de cette ampleur.
1. Wij nemen aan dat voor dergelijke projecten de informatisering niet eenvoudig is, maar kan u toch even toelichten waaraan de vertraging op dit moment te wijten is?

3. Où en est-on dans le processus d'informatisation des remboursements par les mutualités?
3. Hoe ver staat men met de informatisering van de terugbetalingen door de ziekenfondsen?

Avant toute informatisation, il convient de procéder à la simplification des processus.
Vóór elke informatisering moeten de processen eerst vereenvoudigd worden.

Visanet : informatisation du processus de délivrance de visas dans nos postes diplomatiques et consulaires, dans le cadre de l’introduction des données biométriques et la mise en production du système européen central 'Visa Information System'.
Visanet : de informatisering van het proces voor de aflevering van visa in de diplomatieke en consulaire posten in het kader van de introductie van biometrische data en de ingebruikname van het Europese Visa Information System.

Il y a lieu de tenir compte de l'introduction du dossier médical informatisé et du processus d'informatisation qu'il implique.
De dienst dient rekening te houden met de invoering van het elektronisch medisch dossier en de informatiseringprocessen die ermee gepaard gaan.

Gráce à une informatisation poussée, les services de pension améliorent eux aussi l'efficacité de leurs processus internes et la qualité du service au citoyen.
Dankzij een doorgedreven informatisering verbeteren ook de pensioendiensten de doeltreffendheid van hun interne procedures en de kwaliteit van de dienstverlening aan de burger.

Pour conclure, je tiens une fois encore à insister sur le fait que l'amélioration de la qualité du service et de l'efficacité des processus internes passe inéluctablement par une informatisation poussée, d'autant qu'en raison du vieillissement, les services de pension sont désormais confrontés à un nombre croissant de demandes de pension.
Tot slot wil ik er nogmaals op wijzen dat de verbetering van de dienstverlening en van de doeltreffendheid van de interne procedures tot doorgedreven informatisering noopt, temeer daar de pensioendiensten als gevolg van de vergrijzing steeds meer pensioenaanvragen moeten verwerken.