Traduction de «pro deo dont » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demande de pro deo
pro-Deoaanvraag

demande de pro deo
pro-deo-aanvraag

facture pro forma | facture pro-forma | facture simulée
gefingeerde rekening | pro-forma factuur

benzimidazoles et pro-benzimidazoles
benzimidazolen en pro-benzimidazolen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les propositions concernant l'assistance pro deo, l'assurance protection juridique et la procédure gratuite font partie d'une approche visant l'accessibilité financière des procédures judiciaires pour tous.
De voorstellen rond pro deo bijstand, de rechtsbijstandsverzekering en de gratis rechtspleging maken eveneens deel uit van financieel toegankelijkere Justitie.

D'autre part, on peut aussi désigner comme médiateur de dettes des avocats pro-deo dont l'intervention peut être prise en charge par l'État.
Anderzijds kunnen als schuldbemiddelaar pro deo-advocaten worden aangesteld die voor hun bemiddeling door de Staat kunnen worden vergoed.

Avec les revenus du fonds, la Justice veut compléter le financement de l'aide juridique de deuxième ligne (connu sous le nom de services « pro deo » d'un avocat).
Met de opbrengsten van het fonds wil Justitie de juridische tweedelijnsbijstand (gekend als 'pro deo' diensten door een advocaat) aanvullend financieren.

Ce deuxième cas était également connu par le passé sous le terme d'avocats ‘pro deo’.
In dat tweede geval sprak men vroeger ook wel eens over ‘pro deo’-advocaten.

L'article 171, 6°, [deuxième tiret,] du C.I.R./92, tel qu'interprété par l'Etat belge, S.P.F. Finances, Administration des Contributions directes, viole-t-il les articles 10, 11 et 172 de la Constitution en ce que : - Bénéficient du régime de taxation distincte les arriérés d'honoraires perçus dans le cadre de l'aide juridique de seconde ligne et se rapportant à des prestations accomplies pendant une période d'une durée supérieure à 12 mois (' les indemnités pro deo ') par des avocats stagiaires; - Bénéficient du régime de taxation distincte les arriérés d'honoraires perçus dans le cadre de l'aide juridique de seconde ligne et se rapportant à des prestations accomplies pendant une période d'une durée supérieure à 12 mois par des avocats ayant terminé leur stage et inscrits à la liste des avocats du Barreau dont ils dépendent pour des prestations effectivement accomplies alors qu'ils étaient encore inscrits à la liste des stagiaires; - Ne bénéficient pas du régime de taxation distincte les arriérés d'honoraires perçus dans le cadre de l'aide juridique de seconde ligne et se rapportant à des prestations accomplies pendant une période d'une durée supérieure à 12 mois par des avocats ayant terminé leur stage et inscrits à la liste des avocats du Barreau dont ils dépendent ?
Schendt artikel 171, 6°, [tweede streepje,] van het WIB 1992, zoals geïnterpreteerd door de Belgische Staat, FOD Financiën, Administratie der directe belastingen, de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet in zoverre : - de achterstallige erelonen die in het kader van de juridische tweedelijnsbijstand zijn geïnd en betrekking hebben op prestaties die gedurende een periode van meer dan twaalf maanden door advocaten-stagiairs zijn verricht (' de pro-Deovergoedingen '), het stelsel van afzonderlijke belasting genieten; - de achterstallige erelonen die in het kader van de juridische tweedelijnsbijstand zijn geïnd en betrekking hebben op prestaties die gedurende een periode van meer dan twaalf maanden zijn verricht door advocaten die hun stage hebben beëindigd en zijn ingeschreven op de lijst van de advocaten bij de balie waarvan zij afhangen, voor prestaties die daadwerkelijk zijn verricht terwijl zij nog op de lijst van de stagiairs waren ingeschreven, het stelsel van afzonderlijke belasting genieten; - de achterstallige erelonen die in het kader van de juridische tweedelijnsbijstand zijn geïnd en betrekking hebben op prestaties die gedurende een periode van meer dan twaalf maanden zijn verricht door advocaten die hun stage hebben beëindigd en zijn ingeschreven op de lijst van de advocaten bij de balie waarvan zij afhangen, het stelsel van afzonderlijke belasting niet genieten ?

Ce droit de rôle, dont le montant s'élève à 175 euros par requérant et par décision attaquée, est dû par toute partie requérante qui ne jouit pas du bénéfice du pro deo et qui introduit un recours au Conseil, qu'il s'agisse d'un recours au contentieux de pleine juridiction en matière de reconnaissance du statut de réfugié ou d'un recours en annulation contre une décision individuelle prise en application de la législation sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, ou encore d'une demande de suspension de l'exécution d'une telle décision.
Dat rolrecht, dat 175 euro per verzoeker en per bestreden beslissing bedraagt, is verschuldigd door elke verzoekende partij die het voordeel van de pro deo niet geniet en die een beroep bij de Raad instelt, ongeacht of het gaat om een beroep in het contentieux met volle rechtsmacht inzake de erkenning van de vluchtelingenstatus of om een beroep tot nietigverklaring tegen een individuele beslissing die is genomen met toepassing van de wetgeving betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, of nog om een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging van een dergelijke beslissing.

Il se fait que bon nombre de personnes viennent au 13, rue des Quatre-Bras, alors qu'elles souhaitent un service qui est situé ailleurs (par ex., à l'occasion de la recherche d'un avocat pro deo, dont le service est situé également rue des Quatre-Bras, mais au nº 19 ou dans le cadre d'un problème de roulage, alors que le tribunal de police est au nº 63, rue de la Régence).
Veel personen komen immers naar de Vier Armenstraat 13, hoewel ze een dienst wensen te bezoeken die elders is gevestigd (bijvoorbeeld bij het zoeken naar een pro-Deoadvocaat, de desbetreffende dienst bevindt zich eveneens in de Vier Armenstraat, maar op het nummer 19 of in het kader van een verkeersprobleem, hoewel de politierechtbank zich in de Regentschapsstraat 63 bevindt).

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, du 23 novembre 2004, est constatée la renonciation à l'agrément par l'entreprise « Pro Deo » (code administratif 0897), société anonyme, dont le siège social est situé Vrijheidsstraat 15, à 9140 Temse, pour la branche :
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van 23 november 2004, wordt de afstand vastgelegd van de toelating door de onderneming « Pro Deo » (codenummer 0897), naamloze vennootschap, waarvan de zetel is gevestigd Vrijheidsstraat 15, te 9140 Temse, voor de tak :