Vertaling van "primes depuis l'instauration " (Frans → Nederlands) :

- les salaires bruts annuels soumis à l'ONSS permettant le calcul des primes depuis l'instauration du régime de pension sectoriel ou depuis la date d'entrée en service du premier employé au sein de l'entreprise (si la date d'entrée en service est postérieure à celle de l'instauration du régime de pension sectoriel) jusqu'au moment de la remise en ordre.
- de bruto jaarlonen onderworpen aan de RSZ voor de berekening van de premies sinds de inrichting van het sectorpensioenstelsel of sinds de datum van de indiensttreding van de eerste bediende binnen de onderneming (indien de datum van indiensttreding na de inrichting van het sectorpensioenstelsel valt) tot op het ogenblik van de inordestelling.

- les salaires bruts annuels soumis à l'O.N.S.S. permettant le calcul des primes depuis l'instauration du régime de pension sectoriel ou depuis la date d'entrée en service du premier employé au sein de l'entreprise (si la date d'entrée en service est postérieure à celle de l'instauration du régime de pension sectoriel) jusqu'au moment de la remise en ordre.
- de bruto jaarlonen onderworpen aan R.S.Z. voor de berekening van de premies sinds de inrichting van het sectorpensioenstelsel of sinds de datum van de indiensttreding van de eerste bediende binnen de onderneming (indien de datum van indiensttreding na de inrichting van het sectorpensioenstelsel valt) tot op het ogenblik van de in orde stelling.

Art. 42. Dans un plan de pension sectoriel qui a été instauré depuis 2011, les employeurs verseront sur le compte pension individuel des ouvriers individuellement une prime nette de 135 EUR par an.
Art. 42. In een sectoraal pensioenplan dat sinds 2011 werd ingevoerd zal door de werkgevers op de individuele pensioenrekening van de individuele arbeid(st)ers een nettopremie worden gestort van 135 EUR per jaar.

- les salaires bruts annuels soumis à l'ONSS permettant le calcul des primes depuis l'instauration du régime de pension sectoriel ou depuis la date d'entrée en service du premier employé au sein de l'entreprise (si la date d'entrée en service est postérieure à celle de l'instauration du régime de pension sectoriel) jusqu'au moment de la remise en ordre.
- de bruto jaarlonen onderworpen aan RSZ voor de berekening van de premies sinds de inrichting van het sectorpensioenstelsel of sinds de datum van de indiensttreding van de eerste bediende binnen de onderneming (indien de datum van indiensttreding na de inrichting van het sectorpensioenstelsel valt) tot op het ogenblik van de in orde stelling.

- les salaires bruts annuels soumis à l'Office national de Sécurité sociale permettant le calcul des primes depuis l'instauration du régime de pension sectoriel ou depuis la date d'engagement du premier employé au sein de l'entreprise (si la date d'entrée en service est postérieure à celle de l'instauration du régime de pension sectoriel) jusqu'au moment de la remise en ordre.
- de bruto jaarlonen onderworpen aan Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor de berekening van de premies sinds de inrichting van het sectorpensioenstelsel of sinds de datum van de indiensttreding van de eerste bediende binnen de onderneming (indien de datum van indienstreding na de inrichting van het sectorpensioenstelsel valt) tot op het ogenblik van de in orde stelling.

Art. 46. Dans un plan de pension sectoriel qui a été instauré depuis 2011, les employeurs verseront sur le compte de pension individuel des ouvriers individuellement un prime nette de 135 EUR par an.
Art. 46. In een sectoraal pensioenplan dat sinds 2011 werd ingevoerd zal door de werkgevers op de individuele pensioenrekening van de individuele arbeid(st)ers een nettopremie worden gestort van 135 EUR per jaar.

Depuis la réforme du compte épargne qui a instauré l'obligation d'avoir une prime de fidélité minimum du taux de base, de nombreux épargnants ont réalisé qu'ils étaient induits en erreur quant au rendement réellement perçu lorsqu'ils optent pour des placements en compte épargne.
Sinds de hervorming van de spaarrekening, waarbij de toekenning van een minimale getrouwheidspremie boven op de basisrente opgelegd werd, hebben veel spaarders ingezien dat ze op een dwaalspoor gebracht werden wat het reële rendement van een spaarrekening betreft.

4. Par le passé, la prime de l'assurance solde restant dû était plus élevée pour les hommes que pour les femmes, mais sous la pression de l'Europe, le tarif unique pour les deux sexes a été instauré (en 2012). a) Pouvez-vous déjà évaluer les conséquences de cette mesure? b) La prime d'assurance solde restant dû est-elle depuis lors moins élevée pour les hommes? c) Et pour les femmes, qu'en est-il en moyenne?
4. Mannen betaalden in het verleden meer voor schuldsaldoverzekering dan vrouwen, maar onder druk van Europa werd het unisekstarief ingevoerd (in 2012). a) Hebt u al zicht op de gevolgen? b) Betalen mannen sindsdien minder premie voor een schuldsaldoverzekering? c) Hoe zit dat met de vrouwen gemiddeld?

Elles s'élevaient, au 31 décembre 1995, à 10.031.787.000 francs. c) recettes En vertu de l'arrêté royal no 517 du 31 mars 1987 instaurant une prime annuelle sur les engagements garantis par l'Etat de certains établissements du secteur public, une prime de 0,25 % de l'encours des emprunts contractés depuis le 1er avril 1987, est versée au Trésor.
Zij bedroegen op 31 december 1995, 10.031.787.000 frank. c) ontvangsten Krachtens het koninklijk besluit nr. 517 van 31 maart 1987 ter invoering van een jaarlijkse premie op de door de Staat gewaarborgde verbintenissen van bepaalde instellingen van de openbare sector, wordt aan de Schatkist een premie betaald van 0,25 % op de uitstaande leningen die sedert 1 april 1987 werden aangegaan.

8. a) Une augmentation du nombre d'installations au LPG a-t-elle été enregistrée depuis l'instauration de la prime? b) Dispose-t-on de données fiables?
8. a) Is er een verhoging van het aantal LPG-installaties sedert de invoering van deze premie? b) Bestaan hierover relevante cijfers?