Vertaling van "prendra préalablement l'avis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché
procedure met voorafgaande oproep tot mededinging

procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché
procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging

demande d'avis préalable
verzoek om prealabel advies

avis préalable
voorafgaand advies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A l'article 64, § 1 , du même décret, il est ajouté une phrase, rédigée comme suit : « Préalablement à la prise d'une décision, le Gouvernement flamand prendra l'avis du « Vlaamse Onderwijsraad »».
Aan artikel 64, § 1, van hetzelfde decreet wordt een zin toegevoegd die luidt als volgt: " De Vlaamse Regering zal, voorafgaandelijk aan het nemen van een beslissing, het advies van de Vlaamse Onderwijsraad inwinnen" .

L'article 68, § 2, alinéa premier, du même décret, est complété par une phrase, rédigée comme suit : « Préalablement à la prise d'une décision, le Gouvernement flamand prendra l'avis du « Vlaamse Onderwijsraad »».
Aan artikel 68, § 2, eerste lid, van hetzelfde decreet wordt een zin toegevoegd die luidt als volgt: " De Vlaamse Regering zal, voorafgaandelijk aan het nemen van een beslissing, het advies van de Vlaamse Onderwijsraad inwinnen" .

« En garantissant la confidentialité des données commerciales, le plan d'approvisionnement de Distrigaz, actualisé tous les deux ans, sera soumis pour approbation au gouvernement qui prendra préalablement l'avis, en particulier, du Comité de contrôle de l'électricité et du gaz».
« Met waarborgen voor het vertrouwelijke karakter van commerciële gegevens, zal het bevoorradingsplan van Distrigas, tweejaarlijks geactualiseerd, ter goedkeuring worden voorgelegd aan de regering, die voorafgaandelijk het advies zal inwinnen, inzonderheid van het Controlecomité voor gas en elektriciteit».

À cet effet, la commission prendra avis, préalablement à la conclusion de ces accords, auprès de la commission pour la protection de la vie privée.
Voorafgaand aan het sluiten van dergelijke akkoorden moet de commissie het advies van de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer inwinnen.

Préalablement à la prise d'une décision, le Gouvernement flamand prendra l'avis du 'Vlaamse Onderwijsraad'.
De Vlaamse Regering zal, voorafgaandelijk aan het nemen van een beslissing, het advies van de Vlaamse Onderwijsraad inwinnen.

75. fait valoir qu'il décidera de la position qu'il prendra à l'égard des avis qu'il a déjà adoptés dans les procédures de consultation sur les matières qui sont passées à la procédure législative ordinaire, qu'il s'agisse de confirmer sa position préalable ou d'en arrêter une nouvelle; souligne que toute confirmation des avis sous forme de position du Parlement en première lecture ne pourra faire l'objet d'un vote du Parlement qu'après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne;
75. wijst erop dat het Parlement zal beslissen welk standpunt wordt ingenomen betreffende adviezen die al zijn aangenomen in raadplegingsprocedures en die gaan over zaken waarop nu de gewone wetgevingsprocedure van toepassing is, en dat het vorige standpunt kan worden bevestigd maar dat er ook een nieuw standpunt kan worden ingenomen; benadrukt dat er pas kan worden gestemd door het Parlement over een bevestiging van een advies als een in eerste lezing vastgesteld standpunt als het Verdrag van Lissabon in werking is getreden;

A cet effet, la Commission prendra avis, préalablement à la détermination du mode de travail en cette matière, auprès de la Commission pour la protection de la vie privée.
Voorafgaandelijk aan het bepalen van haar werkwijze in dit verband, moet de Commissie het advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer inwinnen.