Vertaling van "prenant l'initiative d'émettre " (Frans → Nederlands) :

Comment le procureur du Roi pourrait-il formuler ces propositions (en prenant lui-même l'initiative) en lieu et place du débiteur concerné qui est le seul à même de savoir quelles propositions il peut émettre avec les chances raisonnables de respecter ses engagements ?
Hoe zou de procureur des Konings, door zelf het initiatief te nemen, die voorstellen kunnen formuleren in de plaats van de betrokken schuldenaar, die toch als enige kan weten met welke voorstellen er een redelijke kans bestaat dat hij zijn verplichtingen kan nakomen ?

(13) "authentification": la procédure permettant au prestataire de services de paiement de vérifier que l'utilisateur prenant l'initiative d'émettre l'ordre de paiement est habilité à ce faire;
(13) "authentificatie": procedure die de betalingsdienstaanbieder in staat stelt te verifiëren of de gebruiker die de betalingsopdracht inleidt, gemachtigd is dit te doen;

7° émettre des avis à l'autorité chargée de ou prenant l'initiative de dresser des plans spatiaux de structure et d'exécution et de plans d'aménagement conformément à la réglementation en la matière;
7° adviezen te verlenen aan de overheid die belast is met of het initiatief neemt tot de opmaak van ruimtelijke structuur- en uitvoeringsplannen en van plannen van aanleg overeenkomstig de regelgeving terzake;